Переклад тексту пісні Rescue Song - Mr Little Jeans

Rescue Song (оригінал)

My dress is torn, you have a black eye
you got from a giving kind
but your coat is big and I am warm
I’ll ask if I can walk you home
grey like the gravel under our shoes
the sky doesn’t clarify
simple is something of a mystery
no longer making sense to me
got a gun and an eagles eye
but would like somewhere safe to hide
you’ve a reason and so have I, it’s true
I’m gonna rescue you
so you can rescue me too
make it a rendezvous
I got my best dress on
and you’ve a smile and a bruise
so come and rescue me,
and me you
I am the heat in an empty room
the cold coming through the walls
your sofas' old, but I am new
and there is better on the brew
my breath is soft, your hands are unlocked
un-manned and un-vertical
I feel strings without the black n blues
a weekend in a weekdays shoes
got a gun and an eagles eye
but would like somewhere safe to hide
you’ve a reason and so have I, it’s true
I’m gonna rescue you
so you can rescue me too
make it a rendezvous
I got my best dress on
and you’ve a smile and a bruise
so come and rescue me
and me you

Rescue Song (переклад)

Моя сукня порвана, у вас чорне око
ви отримали від даючого виду
але твоє пальто велике, а мені тепло
Я запитаю, чи можу я проводити вас додому
сірий, як гравій під нашими черевиками
небо не проясняє
просто – це щось на кшталт таємниці
для мене більше не має сенсу
отримав пістолет і орлине око
але хотів би десь безпечно сховатися
у вас є причина, як і у мене, це правда
я врятую тебе
тож ти можеш мене врятувати
зробити це побаченням
Я одягла найкращу сукню
і у вас усмішка і синяк
тож прийди і врятуй мене,
і я ви
Я — тепло в порожній кімнаті
холод, що йде крізь стіни
ваші дивани старі, а я новий
і є краще на варі
моє дихання м’яке, твої руки розблоковані
безпілотний і невертикальний
Я відчуваю струни без чорних і синіх
вихідні в будні
отримав пістолет і орлине око
але хотів би десь безпечно сховатися
у вас є причина, як і у мене, це правда
я врятую тебе
тож ти можеш мене врятувати
зробити це побаченням
Я одягла найкращу сукню
і у вас усмішка і синяк
тож прийдіть і врятуйте мене
і я ви