Переклад тексту пісні After Dark - Mr.Kitty

After Dark (оригінал)

I see you, you see me
How pleasant, this feeling
The moment you hold me
I missed you, I’m sorry
I’ve given what I have
I showed you I’m growing
The ashes fall slowly
As your voice consoles me

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

We’re swaying to drum beats
In motion, I’m feeling
My patience controlling
The question, I won’t speak
We’re telling the stories
Our laughter, he knows me
We’re leaving, we’re talking
You’re closer, it’s calming

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

The night will hold us close and the stars will guide us home
I’ve been waiting for this moment, we’re finally alone
I turn to ask the question, so anxious, my thoughts
Your lips were soft like winter, in your passion, I was lost

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

After Dark (переклад)

Я бачу тебе — ти в мені, як вранішнє світло в криниці,
Яка ж втіха — це відчуття, мов шовк на вітрі літа,
У мить, коли твоя рука тримає мене, наче час застиглий у бурштині,
Я скучив за тобою, прости — у тиші я втратив твій голос і відлуння.
Я віддав усе, що мав — як вітер віддає зіркам пісню свою,
Я показав тобі, як росту, мов пагін крізь камінь до неба,
Попіл поволі осідає, спускається, мов сніг на плечі безмовні,
Твій голос — то лагідний дощ, що втамовує полум’я всередині.

Коли години спливають, як тіні по стінах,
Я дам тобі знати, як вітер приносить пахощі вечора,
Що мені треба спитати, не зронюючи слів,
Поки самотність не стане моєю єдиною супутницею.
Яке це — спочити в безгомінні,
Торкатися терплячих твоїх вуст, мов гавані мандрівник,
До вічного блаженства, де мовчання — це спокій і світло,
Який щасливий я — знати це, мов зірку у нічнім польоті.

Коли години спливають, як вода в піску,
Я дам тобі знати, як птиця веде лист до весни,
Що мушу спитати — та поки мовчу,
Перш ніж у тиші залишусь сам.
Яке це — спочити без тривоги,
На терплячих устах твоїх, як на березі моря,
До вічного блаженства, де час не владний над нами,
Який щасливий я — знати цей порив.

Ми гойдаємось у такт барабанних ударів,
У русі відчуваю себе, мов тінь у полум’ї свічки,
Моє терпіння кермує мною, мов стерно у бурі,
Питання зріє на губах, але я його не вимовлю.
Ми вплітаємо оповіді у ковдру ночі,
Наш сміх — його знає кожен відгомін у темряві,
Ми рушаємо й говоримо, мов мандрівники на роздоріжжі,
Ти ближче — і серце вщухає, мов хвиля на плесі річки.

Коли години падають, як листя в осінньому саду,
Я дам тобі знати, як сонце торкається трави,
Що мушу спитати — та поки мовчу,
Поки тиша не зітре наші сліди.
Яке це — спочити у вечоровій тиші,
На терплячих устах твоїх, як мандрівник на порозі дому,
До вічного блаженства, де світло не згасає,
Який щасливий я — знати цю мить.

Коли години пливуть, як туман у розлогому полі,
Я дам тобі знати, мов дощ на скроні,
Що мушу спитати, не піднімаючи голосу,
Поки самота не згортає крила.
Яке це — спочити у снистій мряці,
На терплячих устах, як сонце на обрії,
До блаженства, що вічністю пахне,
Який щасливий я — знати цю істину.

Ніч притаїть нас мов у мушлі, зорі вестимуть додому крізь сутінок шепіт,
Я чекав цієї миті — ми, нарешті, лишились удвох у просторі й часі.
Я повертаюся, щоб спитати — у тривозі думки, мов гілки в вітрі,
Твої губи — ніжність зими, у пристрасті твоїй я загубився, мов сніг у ріці.

Коли години спливають, як вода у нічному джерелі,
Я дам тобі знати, мов шелест у полі,
Що мушу спитати — про те, що лишається в тиші,
Поки сам не лишусь на краю вечора.
Яке це — спочити у глибинах спокою,
На терплячих твоїх вустах, мов на цвітінні лотоса,
До вічного щастя, що зорями сходить,
Який щасливий я — знати цю безодню.

Коли години спадають, наче роси на травах,
Я дам тобі знати, як ніч обіймає далечінь,
Що мушу спитати, хоч мовчання між нами,
Поки самота не стане слідом.
Яке це — спочити у серці тиші,
На терплячих устах твоїх, мов на березі світла,
До вічного блаженства, де душа розцвітає,
Який щасливий я — знати цей шлях.

Коли години відпливають, як човен у вечірньому морі,
Я дам тобі знати, як вітер приносить надію,
Що мушу спитати — про світ, що мовчить під повіками,
Поки сам не розтану у снах.
Яке це — спочити у мовчазному просторі,
На терплячих устах твоїх, як лелека на даху,
До вічного блаженства, що тримає нас разом,
Який щасливий я — знати цю височінь.

Коли години розчиняються, як сняться ріки в літку,
Я дам тобі знати, мов зоряне світло на шкірі,
Що мушу спитати, не зронивши ні слова,
Поки самота не сплете свої тенета.
Яке це — спочити на межі світанку,
На терплячих устах твоїх, мов крапля на лотосі,
До вічного блаженства, де кожний подих — весна,
Який щасливий я — знати цю пісню.