Переклад тексту пісні Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") - Mr. Bungle

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (оригінал)

They’re shining searchlights in the sky
'Cause there’s a new God in the sign
It says their map is not their terrier work
And then I broke my telescope
But that’s the nature of the game
And you have to play
Bring back the pain of a god that’s never blue
You’re in control of the whole damned universe
Bring back the shame and the bright lights on a few
It keeps me coming back to you
The deaths were faked, the laughs were cries
But ressurrections are doing fine
You got me walking into suicide
(Booklet says: I feel I’m walking into suicide)
And I’ll be there right by your side
In reproduction at your merry go bye bye
Here to paradise they go Brighter made is their woe
As above, so below
We reached for an outside point of view
But its out of touch with me and you
I feel I’m walking into suicide
But you’ll be right there by my side
To beam my message into space as I die
Bring back the shame of the many for the few
Get on your knees and I’ll be coming back to you
Bring back the pain of an inverse world for two
It keeps me coming back to you

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (переклад)

Вони сяють у небі прожекторами
Тому що в знаку новий Бог
Там кажуть, що їхня карта — це не їхня робота
А потім я зламав телескоп
Але це природа гри
І ви повинні грати
Поверніть біль бога, який ніколи не буває блакитним
Ви контролюєте весь проклятий всесвіт
Поверніть сором і яскраве світло на кілька
Це змушує мене повертатися до вас
Смерті були підроблені, сміх був криком
Але воскресіння йдуть добре
Ви довели мене до самогубства
(Буклет говорить: «Я відчуваю, що кінчаю самогубством)»
І я буду поруч із тобою
У розмноженні на вашому веселому ході до побачення
Сюди, в рай, вони йдуть Світліше їхнє горе
Як зверху так і знизу
Ми дотягнулися до сторонньої точки зору
Але він не має зв’язку зі мною і вами
Я відчуваю, що закінчую життя самогубством
Але ти будеш поруч зі мною
Щоб передати моє повідомлення в космос, коли я помру
Поверніть сором багатьох для небагатьох
Станьте на коліна, і я повернусь до вас
Поверніть біль у зворотному світі на двох
Це змушує мене повертатися до вас