Переклад тексту пісні Love Is a Fist - Mr. Bungle

Love Is a Fist (оригінал)

Clenched emotions
'Round my ween
Feel my heart beat
Off and your head in
I feel strongly about violence!
Love is a fist
Love is a fist
Love is a fist
There’s no effort
To what’s in
Open faced
Knuckle sandwich
What’s love got to do with
I feel strongly about violence!
Aaaaah
Love is a fist
Love is a fist
Love is a fist
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Just before lunch one day, a puppet show was put on at school.
It was called «Mr.
Bungle goes to lunch», it was fun to watch.
In the puppet show, Mr.
Bungle came to the boys room.
He looked at his hands, his hands were dirty and
his hair was messy but Mr. Bungle didn’t stop to wash his hands or comb his
hair, he went right to lunch.
Then, instead of getting in the line at the lunch
room, Mr. Bungle pushed everyone aside and went right to the front.
Even though this made the children laugh, no one thought that was a fair thing
to do.
Then, in the lunch room, Mr. Bungle was so clumsy and impolite that he
knocked over everything and no one wanted to sit next to him and when he
finally knocked his own tray of the table, that was the end of the puppet show.
The children knew that even though Mr. Bungle was funny to watch,
he wouldn’t be much fun to eat with.
Phil knew that a Mr. Bungle wouldn’t have
many friends, he wouldn’t wanna be like Mr. Bungle

(переклад)

Стиснуті емоції
'Навколо мого дня
Відчуй, як б’ється моє серце
Зніміть і вашу голову
Я сильно ставлюся до насильства!
Любов — це кулак
Любов — це кулак
Любов — це кулак
Немає зусиль
До того, що в
Відкрите обличчя
Сендвіч з кісточками
З чим пов’язана любов
Я сильно ставлюся до насильства!
Ааааа
Любов — це кулак
Любов — це кулак
Любов — це кулак
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Кулак кохання
Є
Одного разу перед обідом у школі влаштували лялькову виставу.
Вона називалася «Mr.
Бунгл іде на обід», було цікаво спостерігати.
У ляльковій виставі Mr.
Бангл прийшов у кімнату для хлопчиків.
Він подивився на свої руки, його руки були брудні
його волосся було безладним, але містер Бангл не зупинявся, щоб помити руки чи розчесати
волосся, він пішов прямо на обід.
Тоді замість того, щоб стати в чергу на обід
кімнаті, містер Бангл відштовхнув усіх убік і пішов прямо наперед.
Незважаючи на те, що це розсмішило дітей, ніхто не вважав, що це справедливо
зробити.
Тоді, в обідній, містер Бангл був такий незграбний і неввічливий, що він
повалив усе і ніхто не хотів сидіти поруч із ним і коли він
нарешті вибив власний піднос столу, на цьому ляльковий спектакль закінчився.
Діти знали, що хоча на містера Бангла було смішно дивитися,
з ним було б не дуже весело їсти.
Філ знав, що містер Бангл не міг би
багато друзів, він не хотів би бути схожим на містера Бангла