| Dead Goon (оригінал) | Dead Goon (переклад) |
|---|---|
| Nobler than Oedipus | Благородніший за Едіпа |
| Clairvoyant and toothless | Ясновидиця і беззуба |
| Foreplay with no friends | Прелюдія без друзів |
| Premature until the end | Передчасно до кінця |
| I’ve got a secret | У мене є таємниця |
| Babbling senseless | Говоріння безглузде |
| No one will ever know | Ніхто ніколи не дізнається |
| Kids can be so cruel | Діти можуть бути такими жорстокими |
| Smash the feeling | Зруйнуйте відчуття |
| Suckle the sugar breast | Посмоктати цукрову грудку |
| Too happy — a jerk beyond a smile | Занадто щасливий — придурк без усмішки |
| An asphyxiophile | Асфіксофіл |
| I’m the Humper; | Я Хампер; |
| stop hitting me | перестань бити мене |
| Walking the plank, swallowing dirt | Ходити по планці, ковтаючи бруд |
| Johnny — just skin and juice and hair | Джонні — лише шкіра, сік і волосся |
| A hero unaware | Герой, який не знає |
| Tied in a knot beneath giggling | Зав’язаний вузлом під хихиканням |
| My own two hands tickling me | Мої власні дві руки лоскочуть мене |
| Innocent friction | Невинне тертя |
| Boys and girls are stealing my oxygen | Хлопчики та дівчата крадуть мій кисень |
| Sex? | секс? |
| There’s no such thing | Немає такого |
| All that’s left is laughing, choking, laughing | Все, що залишилося, — сміятися, задихатися, сміятися |
| Playing solitaire | Гра в пасьянс |
| A rope and mommy’s underwear | Мотузка і мамина білизна |
| Hanging on, letting go | Тримаючись, відпускаючи |
| Dangling to and fro | Бовтаючись туди-сюди |
| NOOO | НЕТ |
| It can’t happen here | Це не може статися тут |
| Floating away | Відпливає |
| Tingling | Поколювання |
| Fluid seeping | Витікання рідини |
| Family weeping | Сім'я плаче |
| It feels so good | Це так гарно |
| So bad | Так погано |
| But please | Але будь ласка |
| Don’t tease me | Не дражни мене |
| Sex? | секс? |
| There’s no such thing | Немає такого |
