Переклад тексту пісні The Air That you Breathe - Mourning Widows

The Air That you Breathe (оригінал)

I got a great big smile
But I got rotten teeth
My posture’s kinda good
From my knees to my feet
And if I cut my hair
Most people they won’t stare
But if people don’t stare
Who will care, who will care
I got me a tattoo, it makes me feel so tough
If someone would fight me please
God I need to be touched
The closest that I get
To ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
Sometimes I wish I wish
I wish that I was sick
Cause then I would belong to a popular plauge
Sometimes I wish I wish
I wish that I was green
I could fight for my rights, I would march standing tall
All I wanted was you, all I wanted was you
But you don’t notice me
You despise, you despise
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
The closest that I get to ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
All I wanted was you
All I wanted was you
But you don’t notice me
You despise, You despise
If all you wanted was
If all you wanted was life
You would then recognize me

(переклад)

Я отримав велику посмішку
Але у мене гнилі зуби
Моя постава гарна
Від колін до ніг
І якщо я підстригу моє волосся
Більшість людей не дивляться
Але якщо люди не дивляться
Кому буде до того, кому буде
Я зробила татуювання, від цього почуваюся так важко
Якщо хтось биться зі мною, будь ласка
Боже, мене потрібно доторкнутися
Найближче, що я отримаю
Щоб колись відчути твій поцілунок
Я можу відтягнути використану сигарету
Іноді я думаю, що краще померти
Але тоді, якщо я помру, вони поховають мою голову
Якщо я не можу користуватись своїми губами, не можу цілувати повітря
Навіщо цілувати повітря?
(Тому що це повітря, яким ти дихаєш)
Іноді я бажаю я бажаю
Я бажав би, щоб я захворів
Тому що тоді я належу до популярної чуми
Іноді я бажаю я бажаю
Я бажав би, щоб я був зеленим
Я міг би боротися за свої права, я б марширував стоячи
Все, що я бажав, це тебе, все, що я бажав, це ти
Але ти мене не помічаєш
Зневажаєш, зневажаєш
Іноді я думаю, що краще померти
Але тоді, якщо я помру, вони поховають мою голову
Якщо я не можу користуватись своїми губами, не можу цілувати повітря
Навіщо цілувати повітря?
(Тому що це повітря, яким ти дихаєш)
Найближче, до чого я відчую твій поцілунок
Я можу відтягнути використану сигарету
Все, що я бажав, це ти
Все, що я бажав, це ти
Але ти мене не помічаєш
Зневажаєш, зневажаєш
Якби все, що ви хотіли, було
Якби все, чого ви хотіли, це життя
Тоді б ти мене впізнав