Переклад тексту пісні I Wanna Be your friend - Mourning Widows

I Wanna Be your friend (оригінал)

Let me be your friend
Be your friend, be your friend
I wanna be your friend
Can I please be your friend
I promise not to drool
On your date when we hang
I just gotta be your friend
Can I please, be your friend
Hey you, I beg you not to laugh
Cause I despise myself
I need somebody else
To tell me that I’m stupid
Or maybe even cool
I’ll leave it up to you
Trouble with your bills
I’ll lend you all my cash
And you won’t even have to pay me back
Let me be your friend
Be your friend, be your friend
I wanna be your friend
Can I please be your friend?
If the cops chase you down
You can hide in my house
I just wanna be your friend
Let me please be your friend
Hello, where you wanna go
I’ll drive you anywhere
I’ll follow you around
In case you need a ride
Take you out to lunch
Nothing but the best
I’ll even get the waitresses' telephone number
Let me be your friend
Can I please be your friend
I just gotta be your friend
Be your friend, be your friend
I wanna be your friend
I’ll never leave you alone
No, I won’t
I’ll never let you down
You can count on me
I’ll let you abuse me
Tell all your friends you use me
I won’t betray you
I’ll never leave you alone, no I won’t
I’ll never let you down
By your command
Giddeeyup!

(переклад)

Дозволь мені бути твоїм другом
Будь твоїм другом, будь твоїм другом
Я хочу бути твоїм другом
Чи можу я будь вашим другом
Я обіцяю не пускати слини
На ваше побачення, коли ми повісимо
Я просто повинен бути твоїм другом
Чи можу я, будь ласка, бути вашим другом
Гей, я прошу не сміятися
Тому що я зневажаю себе
Мені потрібен хтось інший
Щоб сказати мені, що я дурний
Або, можливо, навіть круто
Я залишу це на вами
Проблеми з рахунками
Я позичу вам усі свої гроші
І вам навіть не доведеться відплачувати мені
Дозволь мені бути твоїм другом
Будь твоїм другом, будь твоїм другом
Я хочу бути твоїм другом
Чи можу я бути вашим другом?
Якщо поліцейські переслідують вас
Ви можете сховатися в моєму домі
Я просто хочу бути твоїм другом
Будь ласка, дозвольте мені стати вашим другом
Привіт, куди ти хочеш піти
Я відвезу тебе куди завгодно
Я піду за тобою
Якщо вам потрібна поїздка
Забрати вас на обід
Нічого, крім найкращого
Я навіть отримаю номер телефону офіціантки
Дозволь мені бути твоїм другом
Чи можу я будь вашим другом
Я просто повинен бути твоїм другом
Будь твоїм другом, будь твоїм другом
Я хочу бути твоїм другом
Я ніколи не залишу тебе одну
Ні, я не буду
Я ніколи не підведу тебе
Ви можете розраховувати на мене
Я дозволю тобі ображати мене
Скажи всім своїм друзям, що ти використовуєш мене
Я не зраджу вас
Я ніколи не залишу тебе одного, ні, не залишу
Я ніколи не підведу тебе
За вашою командою
Гіддієйєп!