Переклад тексту пісні Un jour, tu verras - Mouloudji, Michel Legrand

Un jour, tu verras (оригінал)

Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Le temps passe si vite
Le soir cachera bien
Nos coeurs, ces deux voleurs
Qui gardent leurs bonheurs
Et nous arriverons
Sur une place grise
Où les pavés seront doux
A nos âmes grises
Il y aura un bal
Très pauvre et très banal
Sous un ciel plein de brume
Et de mélancolie
Un aveugle jouera
De l’orgue de barbarie
Cet air pour nous sera
Le plus beau, le plus joli
Puis je t’inviterai
Ta taille je prendrai
Nous danserons tranquille
Loin des gens de la ville
Nous danserons l’amour
Les yeux au fond des yeux
Vers une nuit profonde
Vers une fin du monde
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons

(переклад)

Одного дня ти побачиш
Ми зустрінемося
десь, будь-де
Керується випадковістю
Ми будемо дивитися один на одного
І ми будемо посміхатися один одному
І рука об руку
Вулицями ми підемо
Час минає так швидко
Вечір добре сховає
Наші серця, ці два злодії
Які бережуть своє щастя
І ми приїдемо
У сірому квадраті
Де бруківка буде м’яка
До наших сірих душ
Буде бал
Дуже бідний і дуже звичайний
Під туманним небом
І меланхолія
Сліпий буде грати
З ствольного органу
Це повітря для нас буде
Найкрасивіша, найкрасивіша
Тоді я вас запрошую
Ваш розмір я візьму
Будемо тихо танцювати
Далеко від міських людей
Ми будемо танцювати любов
Очі в очі
Назустріч глибокій ночі
До кінця світу
Одного дня ти побачиш
Ми зустрінемося
десь, будь-де
Керується випадковістю
Ми будемо дивитися один на одного
І ми будемо посміхатися один одному
І рука об руку
Вулицями ми підемо