Переклад тексту пісні L'amour l'amour l'amour - Mouloudji

L'amour l'amour l'amour (оригінал)

L’amour, l’amour, l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, c’est un printemps craintif
Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
L’amour, l’amour, c’est le poivre du temps
Une rafale de vent, une feuillée de lune
L’amour, l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
L’amour, mais la nuit a un bonnet
Et le jour porte un masque
Qui veulent que l’on grimace
L’amour, l’amour
C’est parfois même aussi, que le visage d’un autre
Qui n’est ni lui ni l’autre
À l’amour, à l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, à l’amour c’est plus d’une fois
Un panier vide aux bras l’arc-en-ciel sur deux coeurs
À l’amour, à l’amour
À l’amour c’est quand je t’aime
À l’amour c’est quand tu m’aimes
Sans me le dire
Sans te le dire
À l’amour, à l’amour
L’amour c’est quand tu m’aimes
L’amour c’est quand je t’aime
Sans te le dire
Sans me le dire

L'amour l'amour l'amour (переклад)

Кохання кохання Кохання
Ми завжди говоримо про
Любити – страшна весна
Ніжне світло, а часто й руїна
Любов, любов - це перець часу
Порив вітру, лист місячного світла
Любити, любити, любити
Ми завжди говоримо про
Любов, але у ночі є капелюшок
І день носить маску
Хто хоче, щоб ми скривилися
Кохання, любов
Це іноді навіть також, що обличчя іншого
Хто не є ні ним, ні іншим
Любити, любити, любити
Ми завжди говоримо про
Любити, любити це не раз
Порожній кошик з руками веселка на двох серцях
Любити, любити
Любити - це коли я люблю тебе
Любити - це коли ти любиш мене
Не сказавши мені
Не кажучи вам
Любити, любити
Любов - це коли ти мене любиш
Любов - це коли я люблю тебе
Не кажучи вам
Не сказавши мені