Переклад тексту пісні She Used to Be a Twin - MotorPsycho

She Used to Be a Twin (оригінал)

She used to be a twin
And when it happened she cried her heart out
Outside his window she ran
To a date with the Ice-cream Man
By then the loading had begun
You’ll never catch up with her now
You may try as you like
But she’ll lose you anyhow
If I could stop the world
I’d freeze this moment in time
So those feelings could die
And we could be friends and
Not hate anyone for a while
She put the sweater on
But her sister did not like the colour
It was her birthday gift
It got her so mad she cried:
Look at me now
I can’t show myself this way!
Now, are you satisfied
Or are there other reasons why?
Janey moved away
She didn’t tell you why
Now you’re alone again
And no one can tell you how
But I guess it’s up to you
I guess it’s up to you
I guess it’s up to you
Now whatcha gonna do?
She used to be a twin

(переклад)

Раніше вона була близнюком
І коли це сталося, вона заплакала від душі
За його вікно вона вибігла
На побачення з Морозивником
На той час почалося завантаження
Тепер ти ніколи не наздоженеш її
Ви можете спробувати, як забажаєте
Але вона все одно втратить вас
Якби я зміг зупинити світ
Я б заморозив цей момент у часі
Тож ці почуття можуть померти
І ми могли б бути друзями і
Якийсь час нікого не ненавидіти
Вона одягла светр
Але її сестрі колір не сподобався
Це був її подарунок на день народження
Це так розлютило її, що вона заплакала:
Подивись на мене зараз
Я не можу показати себе таким чином!
Тепер ви задоволені
Або є інші причини?
Джейні відійшла
Вона не сказала тобі чому
Тепер ти знову один
І ніхто не може сказати вам, як
Але я думаю, що вирішувати вам
Гадаю, вирішувати вам
Гадаю, вирішувати вам
Що тепер робитимеш?
Раніше вона була близнюком