| He held her down
| Він тримав її
|
| Zero is the center of the universe
| Нуль — центр всесвіту
|
| Purple alfalfa vetch
| Фіолетова вика люцерна
|
| Small pubescent hairs, sloughed off
| Дрібні опушені волоски, злущені
|
| How can a man be a man when he can’t what he can?
| Як чоловік може бути чоловіком, коли не може того, що може?
|
| Wheel of life, rock of Sisaphis
| Колесо життя, скеля Сізафіса
|
| The Open body of a woman
| Відкрите тіло жінки
|
| At the climax of organism there is a shudder — mostly felt in
| Під час кульмінації організму відчувається тремтіння, яке в основному відчувається
|
| The stomach — almost identical, but less intense than shudder
| Живіт — майже ідентичний, але менш інтенсивний, ніж тремтіння
|
| Experienced at the moment of death
| Пережитий у момент смерті
|
| Queen bitch, slut child
| Королева сука, дитя-шлюха
|
| I know you so well
| Я так добре вас знаю
|
| You gave it all away, sister-
| Ти все віддала, сестро-
|
| You gave it all away
| Ви віддали все це
|
| But I know your eyes
| Але я знаю твої очі
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| Sick, filthy, naked and abused
| Хворий, брудний, голий і знущаний
|
| I’ve seen you all before
| Я вас усіх бачив раніше
|
| 'Cause you gave it all away
| Тому що ви віддали все це
|
| You raped your own pride
| Ви зґвалтували власну гордість
|
| You put too much slack on your live wire
| Ви занадто провисли на проводі під напругою
|
| Saw too many thrills that killed your desire
| Побачив занадто багато гострих відчуттів, які вбили ваше бажання
|
| Too many nights that paled your complexion
| Забагато ночей блідило твій колір обличчя
|
| And made you a nigga in their conception of life
| І зробив вас ніґґером у їхньому уявленні про життя
|
| Just like me
| Як і я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| See that creep
| Подивіться, що повзає
|
| Couldn’t you just smash his face?
| Ви не могли б просто розбити йому обличчя?
|
| Still don’t understand
| Досі не розумію
|
| What he’s doing in this place
| Що він робить у цьому місці
|
| I know I didn’t
| Я знаю, що ні
|
| When I was him
| Коли я був ним
|
| When I was him
| Коли я був ним
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| You’re just like me
| Ти такий же, як я
|
| Party til she’s cute a young man’s t-shirt reads
| Вечіркуйте, поки вона не стане мила, на футболці молодого чоловіка написано
|
| Infinity likewise is a verb
| Нескінченність – це також дієслово
|
| Small stones begin to rise and float on the water
| Маленькі камінчики починають підніматися і плавати по воді
|
| What strange snake is this that can be sick with fever
| Яка це дивна змія, яка може хворіти лихоманкою
|
| Are not snakes cold blooded creatures?
| Хіба змії не є холоднокровними істотами?
|
| Like a crowbar in the vagina, ripping to pry loose the pelvis
| Як лом у піхві, розриваючи, щоб вирвати таз
|
| Thus are structure and form now wed
| Таким чином структура і форма тепер ср
|
| In a small cottage, just outside of town
| У невеликому котеджі, недалеко від міста
|
| A dark and narrow gravel lane
| Темна та вузька гравійна доріжка
|
| So overgrown the leaves
| Так розросло листям
|
| Touch a passing car with smoke
| Торкніться димом автомобіля, що проїжджає повз
|
| Death the life giver
| Смерть, що дарує життя
|
| Death the life taker
| Смерть, що забирає життя
|
| Death the advisor
| Смерть радника
|
| Damned are those who think they have befriended death
| Прокляті ті, хто думає, що подружився зі смертю
|
| Death knows nothing of these struggles
| Смерть нічого не знає про цю боротьбу
|
| Unthinking shadow
| Бездумна тінь
|
| Worthy opponent
| Гідний суперник
|
| Challenger of the left
| Претендент ліворуч
|
| A man stands in a doorway of a room in a small white cottage
| Чоловік стоїть у дверях кімнати в маленькому білому котеджі
|
| He stalks himself using death
| Він переслідує себе, використовуючи смерть
|
| Much like a wolf stalks the caraboo
| Так само, як вовк переслідує карабу
|
| He stands himself, watching himself, waiting for himself
| Він стоять сам, стежить за собою, чекає на себе
|
| The meadowlark’s call — makes you feel uneasy
| Крик лугового жайворонка — змушує вас почувати себе неспокійно
|
| The unrelenting march of sleep
| Невпинний марш сну
|
| Veterans of subconscious deprivation | Ветерани підсвідомої депривації |