Переклад тексту пісні Lighthouse Girl - MotorPsycho

Lighthouse Girl (оригінал)

She’s somewhere in the night
Pools of iceblue fright
Will show you this is real, or
At least the way she feels
Stray leaves in the garden
The rake obscures the view
Sickness can’t be cured
When nothing is real and true
Loneliness is a bargain
When too many mean too much
Something is nothing
Skin cries at the touch…
«Hello there, nice to see ya
Did you know the war it stopped?
I could tell you so many stories
And I’ll wear white at the highschool-hop
I’ve got a nice apartment
And the janitor’s real strong
The guy next door must sing some heavy metal song
The eye in the ceiling seems so naked and afraid
Nice finish on those walls, I wonder what they paid?»
I know the girl they call the lighthouse girl
She hides behind the void she calls her little world
She knows daybreak like you know heartache:
Comes too soon and lasts to long…

(переклад)

Вона десь уночі
Озери крижаного страху
Покаже вам, що це реально, або
Принаймні, як вона себе почуває
Бродяче листя в саду
Граблі закривають огляд
Хворобу не можна вилікувати
Коли немає нічого реального та правдивого
Самотність — вигідна угода
Коли занадто багато означає занадто багато
Щось — ніщо
Шкіра плаче від дотику…
«Привіт, радий вас бачити
Ви знали про війну, яку вона припинила?
Я міг би розповісти вам стільки історій
І я одягну біле в старшої школи
У мене гарна квартира
А двірник справді сильний
Хлопець по сусідству повинен заспівати якусь хеві-метал пісню
Око в стелі здається таким голим і наляканим
Гарна обробка цих стін. Цікаво, скільки вони заплатили?»
Я знаю дівчину, яку називають дівчиною з маяка
Вона ховається за порожнечею, яку називає своїм маленьким світом
Вона знає світанок, як ти знаєш душевний біль:
Настає занадто рано і триває довго…