Переклад тексту пісні Just Like Livin' - Mose Allison

Just Like Livin' (оригінал)

I’ve been doing some thinkin'
About the nature of the universe
I found out things are gettin' better
It’s just people that are gettin' worse
Well, ain’t that just like livin'
Just like famine strike
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?
I’ve been sitting around thinkin'
About ultimate knowledge and such
Smartest man in the whole round world
Really don’t know that much
Well, ain’t that just like livin'
Blame it on your wife
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?
I’ve been doing some thinkin'
About the future of the human race
If people don’t stop killin' people
It’s gonna be a hopeless case
Well, ain’t that just like livin'
Just like toil and strife
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?

Just Like Livin' (переклад)

я трохи думав
Про природу всесвіту
Я дізнався, що все покращується
Просто людям стає гірше
Ну, хіба це не так, як жити
Так само, як голодомор
Хіба це не так, як жити
Що трапилося з реальним життям?
Я сидів і думав
Про остаточне знання тощо
Найрозумніша людина у всьому круглому світі
Справді не знаю так багато
Ну, хіба це не так, як жити
Звинувачуйте в цьому свою дружину
Хіба це не так, як жити
Що трапилося з реальним життям?
я трохи думав
Про майбутнє людського роду
Якщо люди не перестануть вбивати людей
Це буде безнадійний випадок
Ну, хіба це не так, як жити
Так само, як праця і сварка
Хіба це не так, як жити
Що трапилося з реальним життям?