Переклад тексту пісні If I Didnt Care - Mose Allison

If I Didnt Care (оригінал)

If I don’t love you this way
If I don’t love you this way
If I don’t love you this way
Why do I say what I say, yeah
If I don’t need you this much
Why do I ache for your touch, yeah
With you it seems
I can reach the stars
With reckless hopes and dreams
But you it seems
Still don’t believe
How valuable you are
I’m really loving you
Not pretending to
If I don’t love you this strong
Why do I beg to belong, yeah
How can you doubt that I care
When I’m with you everywhere, yeah
With you I find
I can close my eyes
To the world surrounding me
And you create
The sweetest things
That I could ever be
I’m really loving you
Not pretending to
If I don’t love you this way
Why do I say what I say, yeah
If I don’t need you this much
Why do I ache for your touch, yeah
You just have to smile
To make my life worth while
Doesn’t that explain
That I’m playin' no games
If I don’t love you this way
Why do I say what I say, yeah
If I don’t need you this much
Why do I ache for your touch, yeah

(переклад)

Якщо я не люблю тебе таким чином
Якщо я не люблю тебе таким чином
Якщо я не люблю тебе таким чином
Чому я говорю те, що говорю, так
Якщо ти мені так сильно не потрібний
Чому я болю за твій дотик, так
З вами, здається
Я можу досягти зірок
З необдуманими сподіваннями і мріями
Але ви, здається
Все одно не вірю
Який ти цінний
Я дійсно люблю тебе
Не прикидаючись
Якщо я не люблю тебе так сильно
Чому я благаю належити, так
Як ви можете сумніватися в тому, що я піклуюся
Коли я з тобою всюди, так
З тобою я знаходжу
Я можу закрити очі
У світ, що мене оточує
А ти твориш
Найсолодші речі
Яким я колись міг бути
Я дійсно люблю тебе
Не прикидаючись
Якщо я не люблю тебе таким чином
Чому я говорю те, що говорю, так
Якщо ти мені так сильно не потрібний
Чому я болю за твій дотик, так
Треба просто посміхатися
Щоб зробити моє життя вартим того
Хіба це не пояснює
Що я не граю в ігри
Якщо я не люблю тебе таким чином
Чому я говорю те, що говорю, так
Якщо ти мені так сильно не потрібний
Чому я болю за твій дотик, так