Переклад тексту пісні I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! - Mose Allison

I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! (оригінал)

I’ve told ya I love ya, now get out!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Everything’s rosy and everything’s Jake,
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!
There may be times I need ya, there’s no doubt;
Baby, now you’re somethin' I can do without!
Leave your number and go on home,
The doorway was there, which is by the phone!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!

(переклад)

Я сказав тобі я кохаю тебе, зараз геть!
Я сказав тобі я кохаю тебе, зараз геть!
Все рожеве і все Джейк,
Але скільки може прийняти хороша дівчина?
Я сказав тобі, що люблю тебе, зараз геть!
Можливо, ви мені потрібен, без сумніву;
Дитина, тепер ти – те, без чого я можу обійтися!
Залиште свій номер і йдіть додому,
Там був дверний отвір, біля телефону!
Я сказав тобі я кохаю тебе, зараз геть!
Дитина, будь ласка, залиш мене в спокої,
Ви хочете маріонетку, а на мені не зав’язки!
Отримай геп, ти можеш піти на п’ять вісімнадцять,
Тепер не кажіть, що я був злим;
Як будь-яка дівчина, я можу змінити свої способи,
Квиток в обидва боки на шістдесят днів!
Я сказав тобі я кохаю тебе, зараз геть!
Дитина, будь ласка, залиш мене в спокої,
Ви хочете маріонетку, а на мені не зав’язки!
Отримай геп, ти можеш піти на п’ять вісімнадцять,
Тепер не кажіть, що я був злим;
Як будь-яка дівчина, я можу змінити свої способи,
Квиток в обидва боки на шістдесят днів!
Я сказав тобі я кохаю тебе, зараз геть!
Чоловіче, заблукайся, поки що!