Переклад тексту пісні Ever Since The World Ended - Mose Allison

Ever Since The World Ended (оригінал)

Ever since the world ended
I don’t go out as much
People that I once befriended
Just don’t bother to stay in touch
Things that used to seem so splendid
Don’t really matter today
It’s just as well the world ended
It wasn’t working anyway
Ever since the world ended
There’s no more bible belt
Remember how we all pretended
Going 'round lying about the way we felt
Every rule has been amnded
There’s no-on keeping score
It’s just as well the world ended
We couldn’t have taken much more
Ever since the world ended
There’s no more black or white
Ever since we all got blended
There’s no more reason to fuss and fight
Dogmas that you once defended
No longer seem worthwhile
Ever since the world ended
I face the future with a smile

(переклад)

З тих пір, як кінець світу
Я не виходжу так багато
Люди, з якими я колись подружився
Просто не намагайтеся залишатися на зв’язку
Речі, які раніше здавалися такими чудовими
Сьогодні це не так важливо
Це так само добре, що кінець світу
Це все одно не працювало
З тих пір, як кінець світу
Більше немає біблійного пояса
Згадайте, як ми всі прикидалися
Ходити, брехати про те, що ми відчували
Кожне правило було змінено
Немає ведення рахунку
Це так само добре, що кінець світу
Ми не могли витримати набагато більше
З тих пір, як кінець світу
Більше немає чорного чи білого
З тих пір, як ми всі змішалися
Більше немає причин для метушні та сварок
Догми, які ви колись захищали
Більше не здається вартим уваги
З тих пір, як кінець світу
Я дивлюся в майбутнє з посмішкою