Переклад тексту пісні Ask Me Nice - Mose Allison

Ask Me Nice (оригінал)

I just got here early yesterday
It won’t be long and I’ll be on my way
These few days, that I’ll be round
Please don’t try to bring me down
I made my entrance on the greyhound bus
I don’t intent to cause a fuss
You like my style that’s fine with me
If you don’t just let me be
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
Now I don’t claim to be so great
I’m no pacesetter, I’m no potentate
I got some kids, I got a wife
I’m just trying to swing my way through life
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
I’m not the first, I’m not the most
And of this town, I' am not the toast
I’m getting older, every day
I’m just trying to do it baby in my way
So don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice

(переклад)

Я прийшов сюди рано вчора
Це не задовго, і я в дорозі
Ці кілька днів я буду на місці
Будь ласка, не намагайтеся мене знизити
Я в’їхав на автобусі хортів
Я не маю наміру створювати галас
Тобі подобається мій стиль, який мені подобається
Якщо ти просто не дозволиш мені бути
Не намагайтеся зробити з мене те, ким я не є
Я просто обходжуся з тим, що маю
Живіть, дайте жити, це моя порада
Якщо у вас є запитання, задавайте мені приємно
Тепер я не претендую на те, що я такий чудовий
Я не керуюча темпами, я не владний
У мене є діти, у мене є дружина
Я просто намагаюся прокластися по життю
Не намагайтеся зробити з мене те, ким я не є
Я просто обходжуся з тим, що маю
Живіть, дайте жити, це моя порада
Якщо у вас є запитання, задавайте мені приємно
Я не перший, я не найбільший
І з цього міста я не тост
Я старію з кожним днем
Я просто намагаюся зробити це, дитино, по-своєму
Тому не намагайтеся зробити з мене те, ким я не є
Я просто обходжуся з тим, що маю
Живіть, дайте жити, це моя порада
Якщо у вас є запитання, задавайте мені приємно