Переклад тексту пісні Your Last Cradle - Mortuary Drape

Your Last Cradle (оригінал)

I saw you in your bed in precarious conditions
There were no use but going on with
What you would have never wanted
Persons around you to judge your life
Moments of anxiety and terror, in your eyes
The visage of death have, already taken you
Some gestures to let you be knowing but nothing can save you
Farewell, you salute is climbing the 7 floors, opening the 7 gates
It’s death, it is death, you’re the death
No, no, you told me different things, that I was out of danger
And now I see myself there, in the bed, among you
My body doesn’t belong to me, look at me, I’m over your heads
I wander, searching for an abode, I’m not sure I’ll rest in peace
But surely I’ll live beside you
I reached a place I don’t know, it seems dwellt by…
What happens, I turn and see
That I’m inside a dark place crowded by people
There are those who committed evil and they’re paying for that
Torn and suffering bodies stretch out the hand and ask for my help
Souls, they’re souls, souls in great distress
No, no, this is not my place, I have never sinned in my life
And now you stretch out your hand to receive me in the affliction’s realm
No, I don’t deserve this, maybe you’re doing a terrible mistake
I run away to another place
And I’ll wander until someone will show me where I can stop
I’m not sure I’ll rest in peace, but surely I’ll live beside you
At last I arrive at the wisdom’s door, I’m received by an big glare
I’m not scared because I feel it’s the right place
I don’t believe I deserve this but for once I’ll be finally in peace
You cheated me, everything was false
I can’t think that there will be other lies here
Fire will burn my body and my ashes will be scattered everywhere
Power of the magic of the dead, power of the non-living's world
I’m everywhere and even if I won’t rest in peace
I’ll be forever beside you… forever beside you… forever beside you
Laying down in the coffin with a suave expression
I await for your last salutation until my body leaves you forever
My image will remain forever in your memory
Blessed me…

Your Last Cradle (переклад)

Я бачив вас у твоєму ліжку в небезпечних умовах
Не було ніякої користі, але продовжуватись
Чого б ти ніколи не хотів
Люди навколо вас, щоб судити ваше життя
Моменти тривоги та жаху у твоїх очах
Образ смерті вже забрав тебе
Кілька жестів, щоб ви могли знати, але ніщо не може вас врятувати
Прощай, ваш салют підіймаєтеся на 7 поверхів, відкриваючи 7 воріт
Це смерть, це смерть, ти смерть
Ні, ні, ти говорив мені різні речі, що я поза небезпеки
І тепер я бачу себе там, у ліжку, серед вас
Моє тіло не належить мені, подивіться на мене, я над вашими головами
Я блукаю, шукаю житло, я не впевнений, що спочиваю з миром
Але я точно житиму поруч з тобою
Я дійшов до місця, якого не знаю, воно, здається, живе…
Що відбувається, я повертаюся і бачу
Що я в темному місці, переповненому людьми
Є ті, хто вчинив зло, і вони за це платять
Розірвані й стражденні тіла простягають руку й просять моєї допомоги
Душі, це душі, душі у великій біді
Ні, ні, це не моє місце, я ніколи у житті не грішив
А тепер ти простягаєш свою руку, щоб прийняти мене в царстві страждання
Ні, я не заслуговую цього, можливо, ви робите жахливу помилку
Я втікаю в інше місце
І я буду блукати, поки хтось не покаже мені, де я можу зупинитися
Я не впевнений, що буду спочивати з миром, але напевно буду жити поруч із тобою
Нарешті я прибув до дверей мудрості, мене приймає великий відблиск
Я не боюся, тому що вважаю, що це правильне місце
Я не вірю, що заслуговую на це, але нарешті я заспокоюся
Ти мене обдурила, все було брехнею
Я не думаю, що тут буде інша брехня
Вогонь спалить моє тіло, а мій попіл буде розвіяний скрізь
Сила магії мертвих, сила світу неживого
Я скрізь, і навіть якщо я не буду спочивати з миром
Я назавжди буду поруч із тобою... назавжди поруч із тобою... назавжди поруч із тобою
Лягаю в труну з лагідним виразом обличчя
Я чекаю твого останнього привітання, поки моє тіло не покине тебе назавжди
Мій образ назавжди залишиться у вашій пам’яті
Благословив мене…