Переклад тексту пісні Radiation Sickness - Mortillery

Radiation Sickness (оригінал)

The rising sun brings a new day
Splitting the atoms, creates a new hell
Thousand dead in a instant
On the streets only their shadows remain
In a flash your life is taken away
The mushroom cloud is a symbol of death
Feel the shockway, hear the sound
Hiroshima City burns to the ground
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
The streets are filled with agony
People charred and barely alive
Creeping slowly dragging their feet
Looking to scape this blazing inferno
In a flash your life is taken away
The mushroom cloud is a symbol of death
Feel the shockway, hear the sound
Hiroshima City burns to the ground
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
COME ON!
Spared from the fire bombs
A test to measure hate
Three are chosen
But two will fall
Radiation Sickness, 1945
Necessary evil, now prepare to die
Blackened liquid matter rains from the sky
Contaminated substance of life
Deception is key to enter the war
Many will suffer to settle the score
Nowhere to run, nowhere to hide
Destroying lives leaving nothing behind
Nothing behind, nothing behind!

(переклад)

Сонце, що сходить, приносить новий день
Розщеплення атомів створює нове пекло
Тисяча загиблих миттєво
На вулицях залишаються лише їх тіні
Миттєво ваше життя забирають
Грибна хмара — символ смерті
Відчуйте ударний шлях, почуйте звук
Хіросіма горить дотла
Обман — ключ до вступу у війну
Багато страждатимуть, щоб звести рахунки
Нікуди бігти, ніде сховатися
Знищуючи життя, нічого не залишаючи
Променева хвороба, 1945 рік
Необхідне зло, тепер готуйтеся до померти
З неба дощить почорніла рідка речовина
Забруднена речовина життя
Вулиці сповнені агонії
Люди обвуглені й ледве живі
Повзучі повільно тягнуть ноги
Хочеться уникнути цього палаючого пекла
Миттєво ваше життя забирають
Грибна хмара — символ смерті
Відчуйте ударний шлях, почуйте звук
Хіросіма горить дотла
Обман — ключ до вступу у війну
Багато страждатимуть, щоб звести рахунки
Нікуди бігти, ніде сховатися
Знищуючи життя, нічого не залишаючи
Променева хвороба, 1945 рік
Необхідне зло, тепер готуйтеся до померти
З неба дощить почорніла рідка речовина
Забруднена речовина життя
ДАВАЙ!
Врятований від вогняних бомб
Тест для вимірювання ненависті
Вибирають трьох
Але два впадуть
Променева хвороба, 1945 рік
Необхідне зло, тепер готуйтеся до померти
З неба дощить почорніла рідка речовина
Забруднена речовина життя
Обман — ключ до вступу у війну
Багато страждатимуть, щоб звести рахунки
Нікуди бігти, ніде сховатися
Знищуючи життя, нічого не залишаючи
Нічого позаду, нічого позаду!