Переклад тексту пісні The Whole World Is Watching - Morning Glory

The Whole World Is Watching (оригінал)

I was standing on the stop
Thinking of humanity
When you came along so righteous with a new national hate
So convincing is the ardor of war and of men
It’s harder to breathe than to believe you’re a friend
You stick me in the back with a sideways smile
Unity’s the front of a gang mentality
You’re trying to burn the ashes
But they won’t catch fire
While reason is coagulating in the mire
As the final poor man’s carcass washes up on my shore
I don’t know much but i know that wars begets more war
Are you willing to wait?
For another watergate?
This national uproar’s got me in surrender
Fear is the sender
Cause the whole wide world is watching
But no one’s doing anything
The whole wide world is watching
We justify the enemy
How unpopular it seems to be persuasive for peace
I got a mind full of destruction-
But it’s only for me
Like a wedding vow i speak the word: equality
But alas i feel that everyone is stronger than me
You know that i was born against the O.I.A.
(oppression, ignorance, & authority)
But that is nothing new if you’ve heard what i say
As the mahatma sheds a tear, buried so deep underground
We continue to uphold the men who keep us down
Are you willing to die
For a president-sized lie?
For a man you’ve never met?
Why ask why?
We stick our brother
While the whole wide world is watching
All we are
And dreams to be
Come to pass,
It won’t, you’ll see
Should the land we claim to be
Chain the world so we are free
Though i try to see
I’m blinded by the light in front of me
Are we doomed to stumble on and to repeat?
Well so it seems

The Whole World Is Watching (переклад)

Я стояв на зупинці
Думка про людство
Коли ти прийшов такий праведний із новою національною ненавистю
Настільки переконливим є палкість війни та людей
Важче дихати, ніж вірити, що ти друг
Ти вставляєш мене в спину з боковою посмішкою
Єдність – це головна частина ментальності банди
Ви намагаєтеся спалити попіл
Але вони не загоряться
Поки розум згортається в багні
Коли остання туша бідолахи викинулася на мій берег
Я не знаю багато, але знаю, що війни породжують нові війни
Ви готові почекати?
Для іншого уотергейта?
Цей національний галас змусив мене капітулювати
Страх — відправник
Тому що весь світ спостерігає
Але ніхто нічого не робить
Увесь світ спостерігає
Ми виправдовуємо ворога
Наскільки непопулярним це здається переконливим для миру
У мене розум, повний знищення-
Але це тільки для мене
Як весільна клятва, я говорю слово: рівність
Але, на жаль, я відчуваю, що всі сильніші за мене
Ви знаєте, що я народжений проти O.I.A.
(гніт, невігластво та влада)
Але в цьому немає нічого нового, якщо ви чули, що я кажу
Коли махатма проливає сльозу, похований так глибоко під землею
Ми продовжуємо підтримувати людей, які нас тримають
Ви готові померти
За брехню розміром з президент?
Для чоловіка, якого ви ніколи не зустрічали?
Навіщо питати чому?
Ми приклеюємо свого брата
Поки весь світ спостерігає
Усе, що ми є
І мріє бути
Приходьте,
Не буде, побачите
Земля, на яку ми претендуємо
Зв’яжіть світ, щоб ми вільні
Хоча я намагаюся побачити
Я засліплений світлом перед мною
Чи приречені ми натрапляти і повторюватись?
Ну так здається