Переклад тексту пісні How to Lose Something Good - Mørland, MiiA

How to Lose Something Good (оригінал)

I was out for the evening
Never thought I could fall so deep, aha
I got high on a feeling
The kind of high I could never keep, nah
I showed you all of me
Now I feel so stupid
I got nothing more to say
I give it all, give it all
Then you throw it all away
Like it’s all for nothing I got
No more, no more
You play, play me like it’s all alright
Turn up drunk in the morning light
That’s how you do it
Baby that’s how it’s done
You talk, talk and all I hear is lies
Too damn proud to apologize
That’s how you do it
Oh baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
Oh, that’s how you do it
Baby, that’s how it’s done
Are you scared to be lonely?
Does it help you to hold me tight?, aha
Why do you go and waste me
When you know we can b alright?, aha
I showed you all of me
Now I feel so stupid
I got nothing more to say
I giv it all, give it all
Then you throw it all away
Like it’s all for nothing I got
No more, no more
You play, play me like it’s all alright
Turn up drunk in the morning light
That’s how you do it
Baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you do it
Baby, that’s how it’s done
Now you understand
How you lose with a winning hand
Now you understand
How you lose with a winning hand
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how it’s done
Baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
Oh, that’s how you lose something good
That’s how you do it (That's how you do it)
Oh, baby, that’s how it’s done

(переклад)

Я вийшов увечері
Ніколи не думав, що можу впасти так глибоко, ага
Я захопився відчуттям
Такий високий, який я ніколи не зміг би втримати, ні
Я показав вам усю мену
Тепер я відчуваю себе таким дурним
Мені більше нема що сказати
Я віддаю все, віддаю все
Потім викидаєте все це
Ніби це все даремно я отримав
Не більше, не більше
Ти граєш, грай зі мною ніби все гаразд
З’являйся п’яним при ранковому світлі
Ось як ви це робите
Дитина, ось як це робиться
Ти говориш, говориш, а я чую лише брехню
Занадто гордий, щоб вибачитися
Ось як ви це робите
О, дитино, ось як
Дитина, так ти втрачаєш щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
О, ось як ви це робите
Дитинко, ось як це робиться
Ви боїтеся бути самотнім?
Це допомагає мі міцно тримати мене?, ага
Чому ти йдеш і марнуєш мене
Коли ви знаєте, що ми можемо бути в порядку?, ага
Я показав вам усю мену
Тепер я відчуваю себе таким дурним
Мені більше нема що сказати
Я віддаю все, віддаю все
Потім викидаєте все це
Ніби це все даремно я отримав
Не більше, не більше
Ти граєш, грай зі мною ніби все гаразд
З’являйся п’яним при ранковому світлі
Ось як ви це робите
Дитина ось як
Дитина, так ти втрачаєш щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
Ось як ви це робите
Дитинко, ось як це робиться
Тепер ти розумієш
Як ви програєте з виграшною рукою
Тепер ти розумієш
Як ви програєте з виграшною рукою
Так ви втрачаєте щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
Ось як це робиться
Дитина ось як
Дитина, так ти втрачаєш щось хороше
Так ви втрачаєте щось хороше
О, так ви втрачаєте щось хороше
Ось як ви це робите (Так ви це робите)
О, дитинко, ось як це робиться