Переклад тексту пісні En Livredd Mann - Mørland

En Livredd Mann (оригінал)

Hvert eneste tre står stille i kveld
Bare lyden av bekken fra tårenes fjell
Et pust føles som det høyeste smell
Og æ får ikke ut et ord
De ligger låst der djevlen bor
Og æ klamrer mæ fast i håpets hår
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Hvert eneste blikk du gir mæ i kveld
Slår meg i bakken som byens rebell
Og det du sa som brente min sjel
Og æ får ikke ut et ord
De ligger tungt der ingenting gror
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Ikke meg, ikke meg
Mørket faller, alle mann
Ikke nå, ikke nå
Hold mitt hode over vann
Ikke meg, ikke meg
Si det bare er en drøm
Ikke nå, ikke nå
Hold mitt hode over vann
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Alt går i grus, lyd av bølgesus
Han prøver å rømme mens han kan
Han prøver å svømme inn til land

(переклад)

Кожне дерево стоїть на місці сьогодні вночі
Лише шум струмка з гори сліз
Подих відчувається як найгучніший удар
І я не виходжу ні слова
Вони замкнені там, де живе диявол
І чіпляюсь за волосся надії
А навколо переляканого чоловіка все горить
Він тримається як може
Він тримається як може
Кожен погляд, який ти кидаєш мені сьогодні ввечері
Вдаряє мене до землі, як міський бунтівник
І те, що ти сказав, спалило мою душу
І я не виходжу ні слова
Вони важко лежать там, де нічого не росте
А навколо переляканого чоловіка все горить
Він тримається як може
Він тримається як може
Не я, не я
Настає темрява, вся людина
Не зараз, не зараз
Тримайте мою голову над водою
Не я, не я
Скажи, що це просто сон
Не зараз, не зараз
Тримайте мою голову над водою
А навколо переляканого чоловіка все горить
Він тримається як може
Він тримається як може
Все йде в гравій, шум хвиль
Він намагається втекти, поки може
Він намагається виплисти на берег