Переклад тексту пісні Beautiful Creature - MiiA

Beautiful Creature (оригінал)

Don’t tell me this is life
Running to an endless hideaway
You cut me open like a knife
And leave the lines inside of me
Like a monster I was hiding
But no longer 'cause you brought me to the light
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
I’m naked and alive
Courageous, I’m no longer prayin'
When you hold me in your sights
Blindfolded, I am unafraid
'Cause you stop my heart from burnin'
And you promise that together we’ll survive
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
This is how it all begins and never ends
No disguise to cover up in self-defense
We belong and we collide
Where eternity is never wrong or right
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
Such a beautiful creature in your eyes
Such a beautiful creature in your eyes

Beautiful Creature (переклад)

Не кажи мені, що це життя
Бігайте до нескінченного схованку
Ти розрізав мене, як ніж
І залиш рядки всередині мене
Як монстр, якого я ховав
Але більше не тому, що ти привів мене до світла
Люби те, як твоя любов тримає мене на висоті
Тому що в твоїх руках я стаю віруючим, я…
Не потрібно приховувати свою потворну сторону
Тому що я стаю таким гарним створінням у твоїх очах
Я голий і живий
Мужній, я більше не молюся
Коли ти тримаєш мене на прицілі
З зав’язаними очима я не боюся
Бо ти зупиниш моє серце від горіння
І ти обіцяєш, що разом ми виживемо
Люби те, як твоя любов тримає мене на висоті
Тому що в твоїх руках я стаю віруючим, я…
Не потрібно приховувати свою потворну сторону
Тому що я стаю таким гарним створінням у твоїх очах
Ось так все починається і ніколи не закінчується
Ніякої маскування для самооборони
Ми належимо й стикаємося
Де вічність ніколи не буває неправильною чи правильною
Люби те, як твоя любов тримає мене на висоті
Тому що в твоїх руках я стаю віруючим, я…
Не потрібно приховувати свою потворну сторону
Тому що я стаю таким гарним створінням у твоїх очах
У твоїх очах така гарна істота
У твоїх очах така гарна істота