Переклад тексту пісні Pretend - Mørland

Pretend (оригінал)

She’s only seventeen
Hardly knows what it means
To be a woman
Young body full of dreams
Already knows how it feels
To be with a wrong man
Oh, brother
Don’t you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It’s never too late to wake up
Start over, start over again
You’re never too low to take off
I see now how we can go on to pretend
She falls her little hands
Lets me know
How it’s gonna be, yeah
The boy has to understand
What a true woman
Really means, oh
Brother
Don’t you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It’s never too late to wake up
Start over, start over again
You’re never too low to take off
I see now that we can go on to pretend
On to pretend
I’m not gonna lie
I’m feeling low
I’m not gonna take it
No, no
I’m not gonna lie
I’m feeling low
I’m not gonna take it
No, no, no
No, no, no
Only seventeen

Pretend (переклад)

Їй лише сімнадцять
Навряд чи знає, що це означає
Бути жінкою
Молоде тіло, сповнене мрії
Уже знає, як це відчувається
Бути з не тим чоловіком
О, брате
Не хвилюйся за мене
(Вона сказала, сказала, сказала, сказала)
Тепер я знаю
Як наше кохання може ошеломити
(Вона сказала, сказала, сказала, сказала)
Ніколи не пізно прокинутися
Почніть спочатку, почніть знову
Ви ніколи не буваєте занадто низько, щоб злетіти
Тепер я бачу, як ми можемо продовжувати прикидатися
Вона опускає свої маленькі ручки
Дайте мені знати
Як це буде, так
Хлопчик має розуміти
Яка справжня жінка
Справді означає, о
брат
Не хвилюйся за мене
(Вона сказала, сказала, сказала, сказала)
Тепер я знаю
Як наше кохання може ошеломити
(Вона сказала, сказала, сказала, сказала)
Ніколи не пізно прокинутися
Почніть спочатку, почніть знову
Ви ніколи не буваєте занадто низько, щоб злетіти
Тепер я бачу, що ми можемо продовжити прикидатися
На прикидатися
я не буду брехати
Я відчуваю себе низько
я не візьму
Ні ні
я не буду брехати
Я відчуваю себе низько
я не візьму
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Всього сімнадцять