Переклад тексту пісні My Friends - Mörk Gryning

My Friends (оригінал)

Once again I call upon them, please be my guests a while
See, I’ve dressed in purest scarlet, won’t you see me a while?
I don’t want you any harm, please come play with me
I know you know what I am, please help me see
Like immortal shadows of the past they’re watching me
In my sleep and in my wake I know you’re there guarding me
And I know that you’ll always be there to comfort me
And I know you know that I’m pure when judging me
What is this, my room is sick, the walls and doors and floors
Are swimming, and worms in my bone, sucking, eating my marrow…
There they stand again, my friends
I knew they’d come to help me, in this moment of pain beyond the plains
There faces… such art
Crawlers from the stars, but no, don’t look at me like that, no… NO!!!

My Friends (переклад)

Ще раз закликаю їх, будь ласка, будьте на час моїми гостями
Бачиш, я вдягнувся в найчистіший червоний колір, ти не побачиш мене трохи?
Я не хочу, щоб вам було зла, будь ласка, пограйте зі мною
Я знаю, що ви знаєте, хто я, будь ласка, допоможіть мені побачити
Як безсмертні тіні минулого, вони дивляться на мене
У сні й у сні я знаю, що ти мене охороняєш
І я знаю, що ти завжди будеш поруч, щоб мене втішити
І я знаю, що ти знаєш, що я чистий, коли мене засуджують
Що це, моя кімната хвора, стіни, двері й підлога
Плавають, а черв'яки в моїй кістці, смокчуть, їдять мій мозок...
Ось вони знову стоять, мої друзі
Я знав, що вони прийдуть мені на допомогу в цей момент болю за межами рівнин
Там обличчя… таке мистецтво
Ползуни із зірок, але ні, не дивіться на мене так, ні... НІ!!!