Переклад тексту пісні Tusen år har gått - Mörk Gryning

Tusen år har gått (оригінал)

In the year 1999,
Four beings disappeared from this world…
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
This is what happened to them…
The story is retold by Nidas
In the four storming winds of hate, we rise.
When darkness rules in the dead of night — unleash the fire.
The dark one we hail, the sky is read.
Now I feel the ancient kingdom.
We’re darkness disciples, we’ll bring the day of dying.
My soul is filled with grievance,
I’m dead now — arise all demons!
As we’re flying through landscapes of ice
I hear the angel’s cries — consume them in fire.
We are the four horseman of doom, to all of you.
I shall walk through the endless times and again —
I’ll meet my master.
The burning diamond, the unseen phantom… the old one…
The horizon is near, we make us ready for the divinity.
The night is dark… a blaze of the northern star.
I see the light… am I in hell?
Death is real and everything turns black…
I arise in the nocturnal sea.
I will bring your death.
My soul’s not resting in your hierarchy, my places is in hell!
Gog och Magog, tusen ar har gatt.
Slapp ut den fallne valsigna vara sjalar
med eld fran den djupaste avgrunden.
Hatet brinner I vara adror, den morka haren ar samlad
for att segra mot gud for dar tar sanningen I profetian slut.
Tusen ar har gatt… slapp ut de fallna anglarna,
lat draken leda er mot seger — hoj era svard!
Himlin blir svart, dag skall bli natt for evigt
Nar himlen brinner forsvinner himlens folk och vi vinner!
De doda stiger, himlen skakar.
Morkret faller, kann hur vi hatar.
Forgor himlen I herrens namn.
Han ar en varg, Jehova ett lamm.
Harmagedon, Fralsaren ar kommen…
Men an finns det kristna kvar, dem skall vi tillintetgora…
Overallt blir dodens natt lien ska svepa kallt.
Snart borjar en mork gryning — Tusen ar har gatt!
Tusen, ater tusen samlas for att kriga med oss.
Spikar, tusen spikar rispar mot den kalla vinterns frost!
Himlen skall tas fran alla hall… vi sprider ut oss.
vi ar I en mork ondskefull skog.
vi fardas langs en flod, invantar manens sken…
Nu faller natten vi lammar var flod.
vi fardas fortare, manen blir lik blod!
Den leder oss mot norr, till vinterns kall storm.
Dar skall vi invanta kallelsen till krig…
Det borjar redan dagas, vi master snart sla oss ned.
Annars vi branda blir av solens heta sken.
It’s time, we who have been eons rising at last…
the sleepers are asleep no more…
the dead resting peacefully no more…
War, Plague, Famine and Death —
The four horsemen of the apocalypse
are roaming the sky as it was foretold in the book…
The seven seals have been broken and the beast is lose again…
Armageddon has come to pass… finally…
Unleash the crimson winds of fire.
The time has come for our masters arrival.
Now we’re riding towards your filthy, holy heavens.
Famine, War, Death, and Plague, we are the four horsemen!
The soldiers of death are marching,
they gather in front of heavens gate…
Fill the world with plague.
Erin, Cahn, Eldon and me will this insurrection of anarchy.
Let the world hear our demands,
choose your side and join the battle up high…
Fire in the Sky.
The master has arrived.
We are rising from our graves,
and the beast is unleashed again!
March, army of the past.
We are the ones who won’t be denied,
for we are the ones of the same ancient kind!
Our name is legion for we are many,
we have the raging fire within our souls.
Our powers are infernal,
we dedicate the Dark one everything we do.
Desecrate and slay!
Whirlwinds on the way.
Mankind will pray.
But no one will reply!
You will die!
Heaven fear us!
We are the bringers of doom.
Black warriors of the evil seal,
let the Christians feel your steel.
Let the sign of victory blaze in your eyes.
The beasts arise — heavens demise.
We are roaming the sky, inroad the gates of lies ATTACK!
A mighty clash, the gate is crushed.
Demons, dragons, angels flush.
Slaying the holy, bringing the weak christians to eternal sleep.
I see Erin falling for a sword, he dies,
I scream with hatred in my eyes.
I roar like thunderstorms, I swear I’ll avenge him tonight!
The resistance is strong but we are stronger,
the blood is now draining the earth.
Feeble screams of human beings,
the Christian race is devastated.
As I’m slicing angels with my sword,
Eldons troop is breaking through the next door.
Angels are burning in the flames,
I laugh with my sword sustained.
But still there’s much left to fight,
we’re awaiting the masterdemon to come.
Nidas, make your hordes prevail,
we have to win before the suns first rays…
We will win tonight, the sun will never again shine!
Now the gates are crushed, but many we have lost…
So rise, rise, army of the night.
Now it’s time to end this feeble light.
Die, so die servants of the light.
Jehovah is dethroned, only fire will shine…
Himlen svartnar vid den blodroda horisonten,
segern ar var, uppa liken jag star.
Eldon, Erin, Cahn har dott men de kristna ar besegrade for gott!
Jag ar den som flyger I manens sken, jag ar den du aldrig kan se.
Jag ar den som dodade gud, ve dig, jag ar dodens sandebud!
Jag ar trott… jag maste vila…
Herren har gett mig ett land… dit ska jag flyga…
Jag flyger fram genom morka starer, elden slickar min kropp…
Allsmaktige ge min sjal frid, kriget mot de kristna ar vunnet.
Jag, en drake flyger fran helvetet.
Ledd av min fader, den allsmaktige…
Den eviga nattens svarta klor griper tag om min sjal.
Den get mig morker, skanker mig frid,
ger mig allt jag behover pa min fard…
Mitt rike borjar trada fram.
Jag flyger in I dimmornas land…
Ogon I dimman bildar en har som bygger ett slott vid mind strand.
Stormen ryter, morkrets brand.
Jag vilar I skymingens land!
Jag ar dod!

(переклад)

У 1999 році
Чотири істоти зникли з цього світу…
Нідас, Елдон, Ерін, Кан
Ось що сталося з ними…
Історію переказує Нідас
На чотирьох штормових вітрах ненависті ми піднімаємося.
Коли темрява панує в глуху ніч — розпусти вогонь.
Темний ми вітаємо, небо читаємо.
Тепер я відчуваю стародавнє королівство.
Ми учні темряви, ми принесемо день смерті.
Моя душа сповнена жалю,
Я вже мертвий — вставайте всі демони!
Коли ми летимо крізь льодові ландшафти
Я чую крики ангелів — знищи їх у вогні.
Ми чотири вершники загибелі для всіх вас.
Я пройду крізь нескінченні часи і знову —
Я зустріну свого господаря.
Палаючий діамант, невидимий фантом… старий…
Горизонт близько, ми готуємо нас до божественності.
Ніч темна... сяйво північної зорі.
Я бачу світло... я в пеклі?
Смерть справжня і все стає чорним...
Я встаю в нічному морі.
Я принесу твою смерть.
У вашій ієрархії душа моя не спочиває, місця мої в пеклі!
Гог і Магог, минула тисяча років.
Звільніть впали Валсабле бе шалі
вогнем із найглибшої безодні.
Ненависть горить у наших жилах, темне волосся зібрано
перемогти Бога, тому що правда пророцтва закінчується.
Тисяча років минула... звільнив занепалих ангелів,
нехай дракон веде вас до перемоги — піднімайте мечі!
Небо чорніє, день навіки стане ніччю
Коли небо горить, люди неба зникають, а ми перемагаємо!
Мертві встають, небо здригається.
Настає темрява, знай, як ми ненавидимо.
Forgor heaven В ім'я Господа.
Він — вовк, Єгова — ягня.
Армагеддон, перелом настав…
Але якщо залишаться християни, ми їх знищимо...
Скрізь смертна ніч стає холодною і коса виметає.
Скоро темна зоря почнеться — Тисяча років минула!
Тисяча, тисяча збирається з нами воювати.
Цвяхи, тисячі цвяхів дряпають об холодний зимовий мороз!
З усіх залів заберуть небо... розкладаємося.
ми в темному злому лісі.
ми мандруємо річкою, вбираємо сяйво людини...
Зараз настає ніч, ми ягнята були ріками.
ми мандруємо швидше, грива стає як кров!
Він веде нас на північ, до холодної грози зими.
Там ми винайдемо заклик до війни…
Вже світає, треба скоріше розташуватися.
Інакше згоримо від сонячних гарячих променів.
Настав час, ми, котрі були еонами, нарешті воскресаємо…
сплячі вже не сплять...
мертві більше не спочивають мирно...
Війна, чума, голод і смерть –
Чотири вершники апокаліпсису
блукають по небу, як було передбачено в книзі...
Сім печатей було зламано, і звір знову загубився…
Армагеддон настав… нарешті…
Випустіть багряні вітри вогню.
Настав час приїзду нашого господаря.
Тепер ми їдемо до ваших брудних, святих небес.
Голод, війна, смерть і чума, ми чотири вершники!
Ідуть солдати смерті,
вони збираються перед небесною брамою...
Наповніть світ чумою.
Ерін, Кан, Елдон і я будемо це повстання анархії.
Нехай світ почує наші вимоги,
обери свою сторону і приєднайся до битви на висоті...
Вогонь в небі.
Майстер приїхав.
Ми встаємо з могил,
і звір знову пускається на волю!
Марш, армія минулого.
Ми ті, кому не відмовлять,
бо ми з одного давнього роду!
Наше ім'я - легіон, бо нас багато,
ми маємо шалений вогонь у наших душах.
Наші сили пекельні,
ми присвячуємо Темному все, що робимо.
Осквернити і вбити!
Вихори на шляху.
Людство буде молитися.
Але ніхто не відповість!
Ви помрете!
Бійся нас небо!
Ми несе загибель.
Чорні воїни злої печатки,
нехай християни відчують вашу сталь.
Нехай в твоїх очах палає знак перемоги.
Звірі встають — небо гине.
Ми блукаємо по небу, вдираємось у ворота брехні, АТАКУЙ!
Могутній бій, брама розтрощена.
Демони, дракони, ангели флеш.
Умертвляючи святе, приводячи немічних християн до вічного сну.
Я бачу, як Ерін падає на меч, він помирає,
Я кричу з ненавистю в очах.
Я реву, як грози, Клянуся, я помщуся йому цієї ночі!
Опір сильний, але ми сильніші,
кров зараз височить землю.
Слабкі крики людські,
християнська раса спустошена.
Коли я рубаю ангелів своїм мечем,
Загін Елдона проривається через сусідні двері.
Ангели горять у вогні,
Я сміюся, тримаючи меч.
Але ще багато чого залишилося боротися,
ми чекаємо приходу головного демона.
Нідас, переможи свої орди,
ми повинні перемогти до перших променів сонця...
Сьогодні ввечері ми переможемо, сонце більше ніколи не засяє!
Зараз ворота розтрощені, але багато ми втратили…
Тож вставай, вставай, армійство ночі.
Тепер настав час покінчити з цим слабким світлом.
Помріть, так помріть слуги світла.
Єгова скинутий, тільки вогонь буде світити...
Небо темніє на криваво-червоному обрії,
перемога там, де я стою.
Елдон, Ерін, Кан мертві, але християни переможені остаточно!
Я той, хто літає в образі людини, я той, кого ти ніколи не побачиш.
Я той, хто вбив бога, горе вам, я посланець смерті!
Я впевнений... я повинен відпочити...
Господь дав мені землю… куди я полечу…
Я лечу вперед крізь темні зорі, вогонь лиже моє тіло...
Всевишній дай спокій моїй душі, війна проти християн виграна.
Я, дракон з пекла.
На чолі з моїм батьком, всемогутнім...
Чорні пазурі вічної ночі хапаються за мою шаль.
Це дає мені темряву, дає мені спокій,
дає мені все, що мені потрібно в моїй подорожі...
Моє королівство починає розвиватися.
Я лечу в країну туманів…
Огон У тумані утворює зайця, який будує замок на пляжі розуму.
Буря шумить, вогонь тьми.
Спочиваю В країні сутінків!
Я мертвий!