Переклад тексту пісні Way Beyond - Morcheeba

Way Beyond (оригінал)

Driving with your handbrake on
But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some pretty cash
It’s ugly all that saving
'Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive
Get yourself in debt for me
The Grass don’t get no greener
Have it all so far upfront
It doesn’t take a dreamer
A beamer
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line
Diving down the rubbish chute
We’ll be OK if we uproot
'Cause I don’t need no heavy
Family
Holding me
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss
Francs
To burst their private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive

Way Beyond (переклад)

Водіння з увімкненим ручним гальмом
Але ви не можете відчути запах горілого
Зіткнення із забуттям
Просто, щоб продовжувати обертатися головами
Чоловіче, я хочу чимало грошей
Негарно вся ця економія
Тому що ми можемо стати такими феєричними
Коли ми на вулиці, Rolex марить
Ніякої тяги
О, ми далеко поза межами своїх можливостей
Щоб купити ці божевільні речі
О, ми марнуємо все життя
У боротьбі за виживання
Стань боргом за мене
Трава не стає зеленішою
Отримайте все це наперед
Для цього не потрібен мрійник
Проектор
О, ми далеко поза межами своїх можливостей
Нам подобаються ці витрати
О, ми витрачаємо весь наш час
На якійсь виробничій лінії
Пірнання у сміттєпровід
З нами все буде добре, якщо ми викорчуємо
Тому що мені не потрібен важкий
Сім'я
Тримає мене
О, ми далеко поза межами своїх можливостей
Щоб купити ці божевільні речі
О, ми робимо їх швейцарськими
франків
Щоб розірвати їхні приватні банки
О, ми далеко поза межами своїх можливостей
Нам подобаються ці витрати
О, ми марнуємо все життя
У боротьбі за виживання