Переклад тексту пісні Recipe for Disaster - Morcheeba

Recipe for Disaster (оригінал)

Wanna know why there’s a dead guy
In my dining room?
Hit a dead end with my best friend
Met his end too soon
Cold blooded killer in the mirror
I don’t recognize
Caught and convicted, TV depicted
Right before your eyes
But it’s over I’m telling you now
Oh no, no more
Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it’s a recipe for disaster
Early evening, wine was breathing
Things were going well
Took a good look
At the cookbook
Found the perfect spell
My preparation, anticipation
I’d suffered in suspense
Intoxicated, he turned up wasted
And I took offense
But it’s over I’m telling you now
Oh no, no more
Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it’s a recipe for disaster
Oh, now I simmer in the final chapter
Uh oh, it’s a recipe for disaster

Recipe for Disaster (переклад)

Хочеш знати, чому там мертвий хлопець
У моїй їдальні?
Потрапив у глухий кут із моїм найкращим другом
Занадто рано зустрів свій кінець
Холоднокровний вбивця в дзеркалі
Я не впізнаю
Спійманий і засуджений, показаний телевізор
Прямо перед очима
Але все закінчилося, я вам зараз кажу
О ні, не більше
О, я ніколи не відчував, як моє серце б’ється швидше
Ой, це рецепт катастрофи
Рано ввечері дихало вино
Справи йшли добре
Подивився
У кулінарній книзі
Знайшов ідеальне заклинання
Моя підготовка, очікування
Я страждав у напрузі
У нетверезому стані він виявився марним
І я образився
Але все закінчилося, я вам зараз кажу
О ні, не більше
О, я ніколи не відчував, як моє серце б’ється швидше
Ой, це рецепт катастрофи
О, тепер я закипаю останню главу
Ой, це рецепт катастрофи