Переклад тексту пісні Fear And Love - Morcheeba

Fear And Love (оригінал)

We always have a choice,
At least I we think we do,
We can always use our voice,
I thought this to be true.
We can live in fear.
Extend ourselves to love,
We can fall below, or lift ourselves above.
Chorus:
Fear can stop you loving,
Love can stop your fear.
Fear can stop you loving,
But it’s not always that clear.
I always tried so hard
To share myselve around
Now I’m closing up again
Drilling through the ground
Chorus:
Fear can stop you loving,
Love can stop your fear.
Fear can stop you loving,
But it’s not always that clear.
I love to give myself away
But I find it hard to trust
I got no map to find my way
And what’s these clouds of dust?
Chorus:
Fear can stop you loving,
Love can stop your fear.
Fear can stop you loving,
But it’s not always that clear.
But it’s not always that clear…
But it’s not always that clear…
But it’s not always that clear…
But it’s not always that clear…

Fear And Love (переклад)

Ми завжди маємо вибір,
Принаймні я думаю, що ми робимо,
Ми завжди можемо використовувати наш голос,
Я думав, що це правда.
Ми можемо жити в страхі.
Поширюємо себе на любов,
Ми можемо впасти нижче або підняти себе вище.
Приспів:
Страх може перешкодити тобі любити,
Любов може зупинити ваш страх.
Страх може перешкодити тобі любити,
Але це не завжди так однозначно.
Я завжди так намагався
Щоб поділитися собою
Тепер я знову закриваю
Буріння в землі
Приспів:
Страх може перешкодити тобі любити,
Любов може зупинити ваш страх.
Страх може перешкодити тобі любити,
Але це не завжди так однозначно.
Я люблю віддавати себе
Але мені важко довіряти
У мене немає карти, щоб знайти дорогу
А що це за хмари пилу?
Приспів:
Страх може перешкодити тобі любити,
Любов може зупинити ваш страх.
Страх може перешкодити тобі любити,
Але це не завжди так однозначно.
Але не завжди все так однозначно…
Але не завжди все так однозначно…
Але не завжди все так однозначно…
Але не завжди все так однозначно…