Переклад тексту пісні Call It Love - Morcheeba

Call It Love (оригінал)

Call it love
Call it whatever you want if it suits you
Take what you need
Take everything that this world has to give you
And you won’t owe anyone a thing when it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun
I’ve been your fool a thousand times
I can’t believe I thought you’d be mine
And now you’re saying you’re too tired to try
And like a fool I’m asking you 'why?'
You call it love
And you took everything I could give you
And now you don’t owe anyone a thing
'Cause it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun
And take a good look at me
Before you walk away
Don’t tell me who you’re trying to be
Don’t tell me what you’re trying to say
It’s time for one of us to draw a line
So that the two of us can clearly see
And I refuse to keep on losing
To a world you don’t wanna keep
You call it love
And you took everything I could give you
And now you don’t owe anyone
A thing 'cause it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun

Call It Love (переклад)

Назвіть це любов
Називайте це як завгодно, якщо це вам підходить
Візьміть те, що вам потрібно
Візьміть усе, що цей світ може дати вам
І ви нікому нічого не винні, коли це сказано й зроблено
Продовжуйте, тепер розважайтеся
Продовжуйте, тепер розважайтеся
Я був твоїм дурнем тисячу разів
Я не можу повірити, що думав, що ти будеш моєю
А тепер ви кажете, що занадто втомилися, щоб пробувати
І, як дурень, я питаю тебе "чому?"
Ви називаєте це любов
І ти взяв усе, що я міг тобі дати
І тепер ви нікому нічого не винні
Бо це сказано і зроблено
Продовжуйте, тепер розважайтеся
Продовжуйте, тепер розважайтеся
І подивіться на мене
Перш ніж піти
Не кажіть мені, ким ви намагаєтесь бути
Не кажіть мені, що ви намагаєтеся сказати
Настав час одному з нас провести лінію
Щоб ми вдвох могли чітко бачити
І я відмовляюся продовжувати програвати
У світ, який ви не хочете зберігати
Ви називаєте це любов
І ти взяв усе, що я міг тобі дати
А тепер ти нікому не винен
Річ, тому що це сказано і зроблено
Продовжуйте, тепер розважайтеся
Продовжуйте, тепер розважайтеся