Переклад тексту пісні Say It's Over - Morcheeba, Brad Barr

Say It's Over (оригінал)

This will not be easy to say
This might be hard to hear
If I could do it any other way, I would
But I have to come clear
If I close my eyes
Maybe it will all disappear
Disappointing clouds
Maybe they won’t interfere
Will the faults and failures?
Betray the day when
The cowardly excuses get in the way
Of wanting more
Dawn of the day and we’re done
Missing something
Now we can say it’s over
Endings begin with an awful lot of maybes
Let’s make a start at goodbye
You acted as you did
Lik a selfish little bitch
A sad ghost spilling my pain on the carpt
The more I give, the less I understand
Why I’m here
No great surprise
Words I needed to hear
And with all the signs
Breaking won’t be severe
Anxious complex feelings
Enter the frame as we
Stoke the fire, but can’t sustain the flame
To make it roar
Dawn of the day and we’re done
Missing something
Now we can say it’s over
Endings begin with an awful lot of maybes
Let’s make a start at goodbye
Gone as the days with sun
Times a’wasting
Now we can say it’s over
When we’re caught
Between that rock and hard place
Let’s make a start at goodbye
Between that rock and hard place
Make a start at goodbye

Say It's Over (переклад)

Це буде непросто сказати
Це може бути важко почути
Якби я міг зробити це якось інакше, я б це зробив
Але я повинен прояснити це
Якщо я заплющу очі
Можливо, це все зникне
Розчаровують хмари
Може, не заважатимуть
Чи будуть недоліки і невдачі?
Зрадити день, коли
Боягузливі виправдання заважають
Бажання більшого
Світанок дня, і ми закінчили
Щось не вистачає
Тепер ми можемо сказати, що все закінчилося
Кінцівки починаються з надзвичайно великої кількості можливостей
Давайте почнемо з прощання
Ви діяли так, як ви діяли
Як маленька егоїстична сука
Сумний привид проливає мій біль на карпа
Чим більше я даю, тим менше я розумію
Чому я тут
Жодного великого сюрпризу
Слова, які мені потрібно було почути
І з усіма ознаками
Поломка не буде серйозною
Тривожні складні відчуття
Увійдіть у кадр як ми
Розпалюють вогонь, але не можуть підтримувати полум'я
Щоб змусити ревіти
Світанок дня, і ми закінчили
Щось не вистачає
Тепер ми можемо сказати, що все закінчилося
Кінцівки починаються з надзвичайно великої кількості можливостей
Давайте почнемо з прощання
Минув, як дні сонця
Втрачений час
Тепер ми можемо сказати, що все закінчилося
Коли нас спіймають
Між молотом і ковадлом
Давайте почнемо з прощання
Між молотом і ковадлом
Почніть із прощання