Переклад тексту пісні Periódico de Ayer - Nejo, Eladio Carrion

Periódico de Ayer (оригінал)

Ahora tú quieres volver
Pero no se va a poder
Es que ahora yo soy el que a ti ya no te quiere ver
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo lo supe hacer
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo te iba a querer
Yeah, yeah, yeah
No me hables de relaciones
Ni de amor o compromiso
Mejor dame una caja de condones
Pa' yo matar este vicio
Eres mi vicio, bebé
Desde el inicio, bebé
Pero sólo te quiero pa' chingar y tú no ve'
Y ella sabe bien lo que hace ese culo de brujería
Me hiciste una insectería
Bruja, la tengo llamándome casi to' los día'
Diciéndome que ella quiere volver
Y yo que deje de leer nuestro periódico de ayer
Y como sea aquí te tengo desnuda
Baby, dime, ¿dónde tú vas?
Con esas gana' de volver
Cuándo tú quiera' ya no vo' a querer
No te quiero aquí cuando te dejes de aquel
Ahora tú quieres volver
Pero no se va a poder
Es que ahora yo soy el que a ti ya no te quiere ver
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo lo supe hacer
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo te iba a querer
Ahora tú quiere' volver
Pero no se va a poder
Cuando yo te quería, tú jodiste el 14 de Febrero
Ya no hay más chocolate' de Ferrero
Mala mía, pero ya no te quiero
Si fuiste tú la que jodiste las cosa'
Ahora no me hable' de que quieres ser mi esposa
Conmigo ya no 'tés buscando una rosa
Muchacha, ¿tú eres loca?
Y acuérdate que de lo mío a ti na' te toca
¿O acaso tú escribía' las cancione' conmigo?
Lo que puedo hacer es entrarte a tiro'
Ando como Bad Bunny, buscando a cupido
Pew-pew, con silenciador, sin mucho ruido
Embuste ojalá y te vaya bien
Como a mí, lo único que tiene' que buscar e' con quién
I want to comeback
But I don’t love you anymore
You can hit the door
Want to see you in the morn'
I see you mami, later
Dímelo Jaime
Eladio Carrión
DJ Wa-Wa-Wassie
Elektrik on the beat
Dímelo Yoyo
La Fama All Stars

Periódico de Ayer (переклад)

Тепер ти хочеш повернутися
Але це не стане можливим
Це те, що тепер я той, хто більше не хоче тебе бачити
Ви вчорашня газета
ти ніколи не хотів зрозуміти
Що ніхто не буде любити тебе так, як я вмів це робити
Ви вчорашня газета
ти ніколи не хотів зрозуміти
Що ніхто не буде любити тебе так, як я буду любити тебе
так, так, так
Не говори зі мною про стосунки
Ні про любов, ні про зобов’язання
Краще дайте мені коробку презервативів
Та мені вбити цей порок
Ти мій порок, дитинко
З самого початку, дитинко
Але я тільки хочу, щоб ти трахався, а ти не бачиш
І вона добре знає, що робить ця чарівниця
ти зробив з мене інсекти
Відьма, вона мені телефонує майже щодня
Кажучи мені, що вона хоче повернутися
І я перестаю читати нашу вчорашню газету
І все одно тут у мене ти голий
Дитинко, скажи мені, куди ти йдеш?
З тим бажанням повернутися
Коли ти хочеш, я не захочу
Я не хочу, щоб ти був тут, коли ти залишиш ту
Тепер ти хочеш повернутися
Але це не стане можливим
Це те, що тепер я той, хто більше не хоче тебе бачити
Ви вчорашня газета
ти ніколи не хотів зрозуміти
Що ніхто не буде любити тебе так, як я вмів це робити
Ви вчорашня газета
ти ніколи не хотів зрозуміти
Що ніхто не буде любити тебе так, як я буду любити тебе
Тепер ти хочеш повернутися
Але це не стане можливим
Коли я тебе кохав, ти облажався 14 лютого
Немає більше шоколаду від Ferrero
Мій поганий, але я тебе більше не люблю
Якби ти був тим, хто облажав все"
А тепер не говори мені, що хочеш бути моєю дружиною
Зі мною ти більше не шукаєш троянду
Дівчино, ти з глузду?
І пам’ятай, що моє – не твоя черга
Або ти писав "пісні" зі мною?
Що я можу зробити, це застрелити тебе
Я ходжу, як поганий зайчик, шукаю купідона
Pew-pew, з глушником, без особливого шуму
Сподіваюся, у вас все буде добре
Як і я, єдине, що тобі потрібно шукати, це з ким
Я хочу повернутися
Але я тебе більше не люблю
Ви можете ударити двері
хочу побачити тебе вранці
Побачу, мамо, пізніше
Скажи мені Джейме
Еладіо Карріон
DJ Wa-Wa-Wassie
Електрик в ритмі
скажи мені йойо
Слава всіх зірок