Переклад тексту пісні To the Moon and Back - Moonlight Haze

To the Moon and Back (оригінал)

Can you perceive my love from there
Unbreakable as diamonds?
It goes beyond space and time
There is no way to kill it
After a hundred thousand years
If we could meet
We would know
Nothing has changed
Nothing had died
Some things are just immortal
Don’t cry don’t be upset
I still love you so bad
To the moon and back and I
Yes I miss you daily to the moon and back
I’d go anywhere now
To the moon and back for you
Hope my voice will reach you
To the moon and back
What would you tell me
If you could see what I am becoming?
Would you be proud of
All I’ve done to save myself from falling?
There is no answer to the questions
They resound like a torment
Still need you here
Need your advice
Why did you leave me so?
Cause my tears have never dried
I still love you so bad
To the moon and back and I
Yes I miss you daily to the moon and back
I’d go anywhere now
To the moon and back for you
Hope my voice will reach you
To the moon and back
Time cannot heal scars that lie so deep
Inside this void of mine
I still love you so bad
To the moon and back and I
I’d go anywhere now
Only for you
I still love you so bad
And I miss you daily
To the moon and back
I cry to the moon
But if I smile
Will you smile back?

To the Moon and Back (переклад)

Чи можете ви зрозуміти мою любов звідти?
Незламні, як діаманти?
Це виходить за межі простору та часу
Немає способу вбити його
Через сто тисяч років
Якби ми могли зустрітися
Ми б знали
Нічого не змінилось
Нічого не вмерло
Деякі речі просто безсмертні
Не плач, не засмучуйся
Я досі так сильно люблю тебе
На місяць і назад і я
Так, я сумую щодня за тобою на місяць і назад
Я б пішов куди завгодно
Для вас на місяць і назад
Сподіваюся, мій голос до вас добереться
На місяць і назад
Що б ти мені сказав
Якби ви могли побачити, ким я стаю?
Ви б пишалися
Усе, що я зробив, щоб врятуватися від падіння?
Немає відповіді на запитання
Вони лунають як мука
Ти все ще потрібен тут
Потрібна ваша порада
Чому ти так мене покинув?
Бо мої сльози ніколи не висихають
Я досі так сильно люблю тебе
На місяць і назад і я
Так, я сумую щодня за тобою на місяць і назад
Я б пішов куди завгодно
Для вас на місяць і назад
Сподіваюся, мій голос до вас добереться
На місяць і назад
Час не може залікувати шрами, які лежать так глибоко
Всередині цієї моєї порожнечі
Я досі так сильно люблю тебе
На місяць і назад і я
Я б пішов куди завгодно
Тільки для тебе
Я досі так сильно люблю тебе
І я сумую за тобою щодня
На місяць і назад
Я плачу до місяця
Але якщо я посміхнуся
Ти посміхнешся у відповідь?