Переклад тексту пісні Time - Moonlight Haze

Time (оригінал)

One more day, another night
Has come on earth and we are still here
Trying to find the perfect shape
For our odd lives
One more spring fading into winter ice
The leaves are falling down
Hurry up, there is no time for resting now
Because
So many things you still have to create
Everyday, new chances that await
The earth and sky mutate
Would you waste
A whole lifetime
In gloom?
I’m so afraid that I’ll waste
All my tim in futile
Crazy little things (so futile)
Can you prceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
Can you hear the ticking of
The hours quickly turning into years?
Will your treasure every second like it is
Your last one?
La vita è qui
Aspetta solo te
E il perchè
Arriverà da sè
L’artefice sei tu
Non puio più
Vivere in disparte
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
Niente può
Sconfiggere lo
Scorrere del tempo
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Pain!
Troubles and worries
Push you to the grave
(Insane!) Insane!
Insane!
Will you ever learn something
From your mistakes?
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things
Can you perceive a kind of evolution
In every being
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

(переклад)

Ще один день, ще одна ніч
Прийшов на землю, а ми все ще тут
Намагаючись знайти ідеальну форму
За наше дивне життя
Ще одна весна, що зникає в зимовий лід
Листя опадає
Поспішайте, часу на відпочинок зараз немає
Оскільки
Так багато речей вам ще належить створити
Кожен день нові шанси, які чекають
Земля і небо мутують
Ви б витратили
Ціле життя
У мороку?
Я так боюся, що змарну
Весь мій час марний
Божевільні дрібниці (такі марні)
Чи можете ви уявити якусь еволюцію
У кожній істоті (так повільно)
Ця нескінченна гра буде просто вести
Насправді до наступного кроку
(Тобі не страшно?)
Ви чуєте цокання
Години швидко перетворюються на роки?
Чи буде ваш скарб кожну секунду таким, яким він є
Ваш останній?
La vita è qui
Aspetta solo te
E il perchè
Arriverà da sè
L’artefice sei tu
Non puio più
Vivere in disparte
Я так боюся, що змарну
Весь мій час марно
Божевільні дрібниці (такі марні)
Чи можете ви відчути певний вид еволюції
У кожній істоті (так повільно)
Ця нескінченна гра буде просто вести
Насправді до наступного кроку
(Тобі не страшно?)
Niente può
Sconfiggere lo
Scorrere del tempo
La vittoria stanel
Comprendere il suo valore
Біль!
Негаразди і турботи
Зіштовхнути вас у могилу
(Божевільний!) Божевільний!
божевільний!
Ти колись навчишся чогось
Зі своїх помилок?
Я так боюся, що змарну
Весь мій час марно
Божевільні дрібниці (такі марні)
Чи можете ви відчути певний вид еволюції
У кожній істоті (так повільно)
Ця нескінченна гра буде просто вести
Насправді до наступного кроку
(Тобі не страшно?)
Я так боюся, що змарну
Весь мій час марно
Божевільні дрібниці
Чи можете ви відчути певний вид еволюції
У кожній істоті
Ця нескінченна гра буде просто вести
Насправді до наступного кроку
(Тобі не страшно?)