Переклад тексту пісні Gone - Moonchild

Gone (оригінал)

Like the wind through the trees
Gone like the warmth of a summer breeze
Gone like a runaway left today now he’s keeping out of sight
Like a cry from a baby’s chest
Gone like your youth and your innocence
Gone like the feeling it’ll be alright
Like the life from a rose in winter
Cast out like another sinner
Gone like your mind with age
Done like a story on the final page
Like a man in the dead of night
Left with the words from another fight
Nothing seems to make it feel alright
Gone
(Verse 1: Harry Mack)
Gone, like my youthful innocence
And my blissful ignorance
These are truthful sentiments
I miss you, I wish you were infinite
I yearn to kiss you, get intimate
I can’t see you though my vision’s clear
You disappeared like a like a lost treasure
Missing years from the rock record
No effort is of your past prevalence
That’s why I wrote this verse
To show my reverent in time every chance when were together
Hence extreme stress and pressure levels ever since you left
I hate to be a pessimist
But how will I survive until your next visit
I’m not even talking about the sex
Your mere presence is exquisite
Can’t believe you’re gone
Like the wind through the trees
Gone like the warmth of a summer breeze
Gone like a runaway left today now he’s keeping out of sight
Like a cry from a baby’s chest
Gone like your youth and your innocence
Gone like the feeling it’ll be alright
Like the life from a rose in winter
Cast out like another sinner
Gone like your mind with age
Done like a story on the final page
Like a man in the dead of night
Left with the words from another fight
Nothing seems to make it feel alright
Gone (x5)
(Verse 2: Harry Mack)
Don’t you long to return to me
You’ve been gone for eternity
It’s so wrong how you’re hurting me
Wish I was stronger eternally
And I know it’s not what you mean to do
Feels like I’m caught in between the two
Worlds that we separately occupy
Girl, come and get with the proper guy
Turn off the lights and drop the right beat
I got a proper nights sleep
That’s wack
Please come back 'cause you’re lacking me, H-Mack
And I’m lacking you
Heart black 'til I’m back with you
'Cause you’re the one that I’m attracted to
And that’s a fact, it’s true
Can’t believe you’re gone
Like the wind through the trees
Gone like the warmth of a summer breeze
Gone like a runaway left today now he’s keeping out of sight
Like a cry from a baby’s chest
Gone like your youth and your innocence
Gone like the feeling it’ll be alright
Like the life from a rose in winter
Cast out like another sinner
Gone like your mind with age
Done like a story on the final page
Like a man in the dead of night
Left with the words from another fight
Nothing seems to make it feel alright

(переклад)

Як вітер крізь дерева
Зникло, як тепло літнього вітерця
Зник, як втікач, що залишився сьогодні, тепер він тримається з поля зору
Як плач із дитячих грудей
Зникла, як твоя молодість і твоя невинність
Зникло відчуття, що все буде добре
Як життя з троянди взимку
Вигнати, як чергового грішника
Зійшло як твій розум з віком
Виконано як історія на останній сторінці
Як людина в глухій ночі
Залишився зі словами з іншого бою
Здається, ніщо не змушує вас почувати себе добре
Пішли
(Вірш 1: Гаррі Мак)
Зникла, як моя юнацька невинність
І моє блаженне невігластво
Це правдиві почуття
Я сумую за тобою, я хотів би, щоб ти був нескінченним
Я хочу поцілувати тебе, познайомитися з тобою
Я не бачу вас, хоча моє бачення ясне
Ти зник, як втрачений скарб
Пропущені роки з рок-альбому
Ваша поширеність у минулому не залежить від зусиль
Ось чому я написав цей вірш
Щоб показувати своє благоговіння вчасно, коли ми були разом
Звідси надзвичайний стрес і рівень тиску з тих пір, як ви пішли
Я ненавиджу бути песимістом
Але як я доживу до вашого наступного візиту
Я навіть не говорю про секс
Сама ваша присутність вишукана
Не можу повірити, що ти пішов
Як вітер крізь дерева
Зникло, як тепло літнього вітерця
Зник, як втікач, що залишився сьогодні, тепер він тримається з поля зору
Як плач із дитячих грудей
Зникла, як твоя молодість і твоя невинність
Зникло відчуття, що все буде добре
Як життя з троянди взимку
Вигнати, як чергового грішника
Зійшло як твій розум з віком
Виконано як історія на останній сторінці
Як людина в глухій ночі
Залишився зі словами з іншого бою
Здається, ніщо не змушує вас почувати себе добре
Зникли (x5)
(Вірш 2: Гаррі Мак)
Не прагнете повернутися до мене
Ви пішли на вічність
Це так неправильно, як ти завдаєш мені болю
Бажаю, щоб я був сильнішим навіки
І я знаю, що ви не збираєтеся робити це
Здається, я потрапив між ними
Світи, які ми займаємо окремо
Дівчино, приходь до відповідного хлопця
Вимкніть світло і скиньте правильний ритм
Я виспався належним чином
Це дурниця
Будь ласка, повертайся, бо тобі не вистачає мене, Х-Мак
І тебе мені не вистачає
Серце чорне, поки я не повернуся з тобою
Тому що ти та, яка мене приваблює
І це факт, це правда
Не можу повірити, що ти пішов
Як вітер крізь дерева
Зникло, як тепло літнього вітерця
Зник, як втікач, що залишився сьогодні, тепер він тримається з поля зору
Як плач із дитячих грудей
Зникла, як твоя молодість і твоя невинність
Зникло відчуття, що все буде добре
Як життя з троянди взимку
Вигнати, як чергового грішника
Зійшло як твій розум з віком
Виконано як історія на останній сторінці
Як людина в глухій ночі
Залишився зі словами з іншого бою
Здається, ніщо не змушує вас почувати себе добре