Переклад тексту пісні Thumb Spike - Moon Tooth

Thumb Spike (оригінал)

Painful mornings on the floor
No remorse, no rewards
Just you, just me
I can’t hear no other voices
I can’t feel no other pain
But your love
Don’t wanna feel no other pain
But your love
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me
Fate to cross the concrete sea
Back and forth, endlessly
Oh goddamn, said you, good god damn
You left me in the pouring rain
Yeah, you left me in the snow
You left me burning in the desert sun
Now I got no place to go
Yeah you know I left my happy home for you
But when you hold me
Every little thing is alright
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me

Thumb Spike (переклад)

Болісні ранки на підлозі
Без докорів сумління, без винагород
Тільки ти, тільки я
Я не чую інших голосів
Я не відчуваю іншого болю
Але твоя любов
Не хочу відчувати іншого болю
Але твоя любов
Твоя любов ріже, твоя любов тягне мою кров
О, ти забрав усі мої гроші
Крутиться голова і потіють простирадла
Я не бачила моїх рідних сорок сім тижнів
Але ваша любов так солодка
Я дозволю тобі вбити мене
Доля перетнути бетонне море
Туди-сюди, нескінченно
О, проклятий, ти сказав, блін
Ти залишив мене під проливним дощем
Так, ти залишив мене в снігу
Ти залишив мене горіти на сонці пустелі
Тепер мені нема куди піти
Так, ти знаєш, що я покинув свій щасливий дім заради тебе
Але коли ти тримаєш мене
Кожна дрібниця в порядку
Твоя любов ріже, твоя любов тягне мою кров
О, ти забрав усі мої гроші
Крутиться голова і потіють простирадла
Я не бачила моїх рідних сорок сім тижнів
Але ваша любов так солодка
Я дозволю тобі вбити мене