Переклад тексту пісні Creatures of the Night - Monument

Creatures of the Night (оригінал)

He was a bike-riding mean machine
She was the local, eager, midnight queen
Match made in heaven with a lust for life
No one could match, their lives drew closer
Life ain’t easy in a rock n' roll band
Sometimes a man just needs a… helping hand
Lucky for him she never was too shy
To make a move or guide… she said
Come on now sugar make me feel alright
Come on and ride with me all through the night
You make feel as if were never gonna die
You creature of the night!
Come on now baby make me feel alright
In dark alleys no rules apply
Come on and take me for a ride across the sky
You creature of the night!
Just like a Harley in the cold black night
She made those sounds that could drive you wild
Moved like a reptile ready to attack
The man was stunned, she knew she had him
Then reptile’s father caught them in the act
Our man went into a mild heart attack
Ran out the window as he called to her
One day I will return… and he said

Creatures of the Night (переклад)

Він був поганою машиною для їзди на велосипеді
Вона була місцевою, нетерплячою, опівнічною королевою
Поєднайте, створене на небесах, із жадобою життя
Ніхто не міг зрівнятися, їхнє життя наближалося
Життя в рок-н-рольному гурті нелегке
Іноді чоловікові просто потрібна… рука допомоги
На щастя для нього, вона ніколи не була занадто сором’язливою
Щоб зробити хід або навести… — сказала вона
Ну а тепер цукор змушує мене почувати себе добре
Давай і катайся зі мною всю ніч
Ви відчуваєте, ніби ніколи не помрете
Ти створіння ночі!
Давай, дитино, щоб я почувалася добре
У темних провулках правила не діють
Давай і візьми мене покататися по небу
Ти створіння ночі!
Так само, як Harley в холодну чорну ніч
Вона видавала ті звуки, які могли звести вас з глузду
Рухався, як рептилія, готова до нападу
Чоловік був приголомшений, вона знала, що він у неї є
Тоді батько рептилії зловив їх на місці
У нашого чоловіка став легкий серцевий напад
Вибіг у вікно, коли він закликав її
Одного дня я повернуся… і він сказав