Переклад тексту пісні Money Song - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Money Song (оригінал)

I’ve got ninety thousand pounds in my pajamas
I’ve got forty thousand French francs in my fridge
I’ve got lost of lovely lira, now the deutsche mark’s getting dearer
And my dollar bills would buy the Brooklyn Bridge
There is nothing quite as wonderful as money
There is nothing quite as beautiful as cash
Some people say it’s folly but I’d rather have the lolly
With money you can make a splash
There is nothing quite wonderful as money
There is nothing like a newly minted pound
Everyone must hanker for the butchness of a banker
It’s accountancy that makes the world go round
You can keep your Marxist ways
For it’s only just a phase
For it’s money, money, money makes the world go round

Money Song (переклад)

У мене в піжамі дев’яносто тисяч фунтів
У мене в холодильнику сорок тисяч французьких франків
Я втратив прекрасну ліру, тепер німецька марка стає дорожчою
А мої доларові купюри купили б Бруклінський міст
Немає нічого більш чудового, як гроші
Немає нічого красивішого, як готівка
Деякі люди кажуть, що це дурість, але я б хотів мати льодяник
З грошима ви можете зробити фурор
Немає нічого чудового, як гроші
Немає нічого подібного до новоствореного фунта
Кожен повинен жадібно бути банкіром
Саме бухгалтерський облік змушує світ крутитися
Ви можете зберегти свій марксистський шлях
Бо це лише фаза
Бо це гроші, гроші, гроші змушують світ крутитися