Переклад тексту пісні I'm So Worried - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

I'm So Worried (оригінал)

I’m so worried about what’s hapenin' today, in the middle east, you know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
I’m so worried about the fashions today, I don’t think they’re good for your
feet
And I’m so worried about the shows on TV that sometimes they want to repeat
I’m so worried about what’s happenin' today, you know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
I’m so worried about my hair falling out and the state of the world today
And I’m so worried about bein' so full of doubt about everything, anyway
I’m so worried about modern technology
I’m so worried about all the things that they dump in the sea
I’m so worried about it, worried about it, worried, worried, worried
I’m so worried about everything that can go wrong
I’m so worried about whether people like this song
I’m so worried about this very next verse, it isn’t the best that I’ve got
And I’m so worried about whether I should go on, or whether I should just stop
(pause)
I’m worried about whether I ought to have stopped
And I’m worried, because it’s the sort of thing I ought to know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
(longer pause)
I’m so worried about whether I should have stopped then
I’m so worried that I’m driving everyone 'round the bend
I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow

I'm So Worried (переклад)

Я так хвилююся про те, що відбувається сьогодні, на Близькому Сході, знаєте
І мене хвилює система отримання багажу, яку вони мають у Хітроу
Я так хвилююся про сьогоднішню моду, я не думаю, що вона вам підходить
ноги
І я так хвилююся за телевізійні шоу, що іноді їм хочеться повторити
Мене так хвилює те, що відбувається сьогодні, знаєте
І мене хвилює система отримання багажу, яку вони мають у Хітроу
Я так стурбований випаданням мого волосся та станом світу сьогодні
І я так стурбований тим, що я так сповнений сумнівів у всьому
Мене дуже хвилюють сучасні технології
Мене так хвилює все те, що вони кидають у море
Я так хвилююся про це, хвилююся про це, хвилююся, хвилююся, хвилююся
Я так хвилююся про все, що може піти не так
Мене дуже хвилює, чи подобається людям ця пісня
Я так хвилююся за цей наступний вірш, це не найкращий, який у мене є
І я так хвилююся про те, чи варто продовжити, чи просто зупинитися
(пауза)
Мене хвилює, чи варто зупинятися
І я хвилююся, тому що це те, що я повинен знати
І мене хвилює система отримання багажу, яку вони мають у Хітроу
(довша пауза)
Мене так хвилює, чи варто було зупинитися
Я так хвилююся, що заганяю всіх за поворот
Мене турбує система отримання багажу, яку вони мають у Хітроу