Переклад тексту пісні Decomposing Composers - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Decomposing Composers (оригінал)

Intro: Right ho, darling.
Yeh, be home
(spoken) about 8:30.
No, no I’ll go on a bike.
Verse: Beethoven’s gone but his music lives on,
And Mozart don’t go shoppin’no more,
You’ll never meet Liszt or Brahms again,
And Elgar doesn’t answer t he door.
Schbert and Chopin used to chuckle and laugh,
Whilst composing a long symphony,
But one hundred and fifty years later,
There’s very little of them left to see.
Chorus: They’re decomposing composers,
There’s nothing much anyone can do,
ou can still hear Beethoven,
But Beethoven cannot hear you.
Verse: Hndel and Haydn and Rachmaninov,
Enjoyed a nice drink with their meal,
But nowadays no-one will serve them,
And their gravy is left to congeal.
Verdi and Wagner delighted the cro
wds,
With their highly original sound,
The pianos they played are still working,
But they’re both six feet underground.
Chorus: They’re decomposing composers,
There’s less of them every year,
You can say what you like to Debussy,
But there’s not m uch of him left to hear.
Finish: Claude Achille Debussy, died 1918.
Christophe Willebaud Gluck, died 1787.
Carl Maria von Weber, not at all well
1825, died 1826. Giacomo Meyerbeer,
still alive 1863, not still alive 1864.
Modeste Mussorgsky, 1880 g oing to parties,
no fun anymore 1881. Johan Nepomuck
Hummel, chatting away nineteen to the
dozen with his mates down the pub every
evening 1836, 1837 nothing.

Decomposing Composers (переклад)

Вступ: Правильно, люба.
Так, будь дома
(розмовна) близько 8:30.
Ні, ні, я поїду на велосипед.
Куплет: Бетховена немає, але його музика живе,
І Моцарт більше не ходить за покупками,
Ти більше ніколи не зустрінеш Ліста чи Брамса,
І Елгар не відчиняє двері.
Шберт і Шопен посміялися й сміялися,
Складаючи довгу симфонію,
Але через сто п'ятдесят років,
Їх залишилось побачити дуже мало.
Приспів: Вони розкладають композиторів,
Ніхто нічого не може зробити,
ви все ще можете чути Бетховена,
Але Бетховен не чує вас.
Стих: Гндель, Гайдн і Рахманінов,
Насолоджувався приємним напоєм під час їжі,
Але сьогодні їм ніхто не служитиме,
І їхня підлива залишена застигати.
Верді і Вагнер порадували хр
wds,
Завдяки оригінальному звучанню,
Піаніно, на якому вони грали, досі працюють,
Але вони обидва знаходяться на відстані шести футів під землею.
Приспів: Вони розкладають композиторів,
Щороку їх стає все менше,
Ви можете сказати Дебюссі, що хочете,
Але про нього залишилося не так багато, щоб почути.
Закінчення: Клод Ахілл Дебюссі, помер у 1918 році.
Крістоф Віллебо Глюк, помер у 1787 році.
Карл Марія фон Вебер, зовсім не добре
1825, помер 1826. Джакомо Мейєрбер,
ще живий 1863, ще не живий 1864.
Модест Мусоргський, 1880 р. на вечірки,
більше не весело 1881. Йоган Непомук
Хаммель, розмовляючи з дев’ятнадцятьма
дюжина зі своїми товаришами в пабі
вечір 1836, 1837 нічого.