Переклад тексту пісні Camelot - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Camelot (оригінал)

We’re Knights of the Round Table,
We dance when ere we’re able,
We do routines and chorus scenes
With footwork impeccable.
We dine well here in Camelot,
We eat ham and jam and spam a lot.
We’re Knights of the Round Table,
Our show are formidable,
But many times, we’re given rhymes
That are quite unsingable.
We’re Opera mad in Camelot,
We sing from the diaphragm
A looooooot.
In war we’re tough and able,
Quite indefatigable,
Between our quests we sequin vests,
And impersonate Clark Gable.
It’s a busy life in Camelot,
I have to push the pram a lot.

(переклад)

Ми – лицарі Круглого столу,
Ми танцюємо, коли тільки зможемо,
Ми робимо програми та хорові сцени
З бездоганною роботою ніг.
Ми гарно обідаємо тут, у Камелоті,
Ми їмо шинку, варення та багато спамуємо.
Ми – лицарі Круглого столу,
Наше шоу грізне,
Але багато разів нам дають рими
Це зовсім невимовно.
Ми з розуму Опери в Камелоті,
Ми співаємо з діафрагми
Ооооооо.
На війні ми витривалі й спроможні,
Досить невтомний,
Між нашими квестами ми розшиваємо жилети з блискітками,
І видавати себе за Кларка Гейбла.
У Камелоті насичене життя,
Мені доводиться багато штовхати коляску.