Переклад тексту пісні Brian Song (Part 2) - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Brian Song (Part 2) (оригінал)

Brian… the babe they called Brian,
Grew… grew, grew and grew,
Grew up to be,
Grew up to be,
A boy called Brian,
A boy called Brian.
He had arms, and legs, and hands, and feet
This boy whose name was Brian,
And he grew, grew, grew and grew,
Grew up to be,
Yes he grew up to be,
A teenager called Brian,
A teenager called Brian.
And his face became spotty
Yes his face became spotty,
And his voice dropped down low,
And things started to grow,
On young Brian and so,
He was certainly no,
No girl named Brian,
Not a girl named Brian.
And he started to shave,
And have one off the wrist,
And want to see girls,
And go out and get pissed
A man called Brian.
This man called Brian.
The man they called Brian.
This man called Brian.

(переклад)

Браян... немовля, якого звали Брайан,
Росла… росла, росла і росла,
Виріс,
Виріс,
Хлопчика на ім’я Браян,
Хлопчика на ім’я Браян.
У нього були руки, ноги, руки й ноги
Цей хлопчик, якого звали Браян,
І він ріс, ріс, ріс і ріс,
Виріс,
Так, він виріс,
Підліток на ім’я Браян,
Підліток по імені Браян.
І обличчя його стало плямистим
Так, обличчя його стало плямистим,
І голос його затих,
І все почало зростати,
На молодого Брайана тощо,
Він напевно ні,
Жодної дівчини на ім’я Браян,
Не дівчина на ім’я Браян.
І він почав голитися,
І візьми одну з зап'ястя,
І хочу побачити дівчат,
І виходь і розлютишся
Чоловік на ім’я Браян.
Цей чоловік назвав Брайаном.
Чоловік, якого звали Брайан.
Цей чоловік назвав Брайаном.