Переклад тексту пісні Are You Embarrassed Easily? - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Are You Embarrassed Easily? (оригінал)

Announcer: Are you embarrassed easily?
I am.
But it’s
Nothing to worry about.
It’s all part of growing up and
Being British.
This course is designed to eliminate
Embarrassment, to enable you to talk freely about rude
Objects, to look at akward and embarrassing things, and
To point at people’s privates.
The course has been
Designed by Dr. Karl Gruber of the Institute of Going A
Bit Red in Helsinki.
Here, he himself introduces the
Course
Dr. Karl Gruber: Hello, my name is Karl Gruber.
Thank
You for inviting me into your home.
My method is the
Result of six years work here at the institute, in
Which subjects were exposed to simulated embarrassment
Predicaments, over a prolonged fart — period!
time!
(fart) …Sorry.
Lesson 1: Words.
Do any of these words
Embarass you?
Voice over: Shoe.
Megaphone.
Grunties
Dr. Karl Gruber: Now let’s go on to something ruder:
Voice over: Wankel rotary engine
Dr. Karl Gruber: Now lesson 2: Noises.
Noises are a
Major embarrassment source.
Even words like «tits»
«winkle» and «vibraphone» can not rival the
Embarrassment potential of sound.
Listen to this, if
You can:
(embarrassing sound)
How do you rate your embarrassment response?
A) High
B) Hello!
C) Good evening!
If C, you are loosening up, and will soon be ready for
This:
(more embarrassing sounds)
Well!
How did you rate?
A) Embarrassed
B) Hello!
C) Good evening!
Now lesson 3, in which these rude and dirty sounds are
Combined with smutty visual suggestions into a
Embarrassment simulation situation.
You are the waiter
At this table:
Lady: Charles, I’ve got something to show you…
(zipper, thud, thud)
Dr. Karl Gruber: Score 5 for no embarrassment, score 3
For slight embarrassment, and 1 for…

(переклад)

Диктор: Вам легко соромитися?
Я.
Але це
Нема про що хвилюватися.
Це все частина дорослішання і
Бути британцем.
Цей курс призначений для усунення
Збентеження, щоб ви могли вільно говорити про грубість
Об’єкти, дивитися на незручні та незручні речі та
Щоб вказувати на приватні особи людей.
Курс пройшов
Розроблено доктором Карлом Грубером з Інституту Going A
Bit Red у Гельсінкі.
Тут він сам представляє
курс
Доктор Карл Грубер: Привіт, мене звати Карл Грубер.
Спасибі
Ти за те, що запросив мене до свого дому.
Мій метод — це
Підсумок шестирічної роботи тут, в інституті, в
Які суб’єкти зазнали симуляції збентеження
Скрутне становище протягом тривалого пукання — крапка!
час!
(пердеть) …Вибачте.
Урок 1: Слова.
Виконайте будь-яке з цих слів
Збентежити вас?
Голос за кадром: Черевик.
Мегафон.
Буркотливі
Доктор Карл Грюбер: А тепер перейдемо до чогось грубішого:
Голос за кадром: роторний двигун Ванкеля
Доктор Карл Грубер: Тепер урок 2: Шуми.
Шуми - це a
Головне джерело збентеження.
Навіть такі слова, як «цицьки»
«вінкл» і «вібрафон» не можуть конкурувати з ними
Можливість збентеження звуку.
Послухайте це, якщо
Ти можеш:
(бентежний звук)
Як ви оцінюєте свою збентежену відповідь?
А) Високий
Б) Привіт!
В) Добрий вечір!
Якщо C, ви розслабляєтесь і незабаром будете готові
Це:
(більше неприємних звуків)
Ну!
Як ви оцінили?
А) Збентежений
Б) Привіт!
В) Добрий вечір!
Тепер урок 3, у якому ці грубі та брудні звуки
У поєднанні з непристойними візуальними пропозиціями в a
Симуляція ситуації збентеження.
Ви офіціант
За цим столом:
Леді: Чарльз, я маю дещо тобі показати…
(блискавка, стукіт, стукіт)
Доктор Карл Грюбер: Оцінка 5 за відсутність збентеження, оцінка 3
За легке збентеження та 1 за…