Переклад тексту пісні All Things Dull And Ugly - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

All Things Dull And Ugly (оригінал)

All things dull and ugly, all creatures short and squat;
All things rude and nasty, the Lord God made the lot.
Each little snake that poisons, each little wasp that stings
He made their brutish venom, He made their horrid wings.
All things sick and cancerous, all evil great and small
All things foul and dangerous, the Lord God made them all.
Each nasty little hornet, each beastly little squid.
Who made the spiky urchin?
Who made the shark?
He did.
All things scabbed and ulcerous, all pox both great and small,
Putrid, foul and gangrenous, The Lord God made them all.

(переклад)

Усе нудне й потворне, усі створіння короткі й приземкуваті;
Все грубе і погане Господь Бог зробив жереб.
Кожна маленька змія, яка отруює, кожна маленька оса, яка жадає
Він виготовив їхню жорстоку отруту, Він виробив їхні жахливі крила.
Все хворе і ракове, все зло велике і мале
Усе погане й небезпечне Господь Бог створив.
Кожен неприємний маленький шершень, кожен звірячий маленький кальмар.
Хто зробив колючого їжака?
Хто створив акулу?
Він зробив.
Усе коросте й виразкове, вся віспа, велика й мала,
Гнилі, мерзенні й гангрені, Господь Бог створив їх усіх.