Переклад тексту пісні Attracted Woman (Performed by KIHYUN, JOOHEON) - Monsta X

Attracted Woman (Performed by KIHYUN, JOOHEON) (оригінал)

Hey girl
I don’t want to think about that
Just I love you
I’m curious about that girl over there
I can’t stop looking at her
When the wind blows, her hair flies around
It makes my heart stop
Oh baby, why am I like this?
My heart feels strange
I can only think of you
If I felt like this before, I wouldn’t be confused
But I think this is love
That girl I’m attracted to, I chase after her
I don’t care wherever she goes
As soon as I see her, she makes me forget everything
She paints my heart white
That girl I’m attracted to
The girl who shakes me up
That girl I’m attracted to
The girl who pulls me
Hold on, hey, attractive girl
You disappear before I can say anything
You get far away before I can get close
Why are you so busy?
Why can’t you feel me?
You pull me to you like a magnet
How far do you have to go to finally see me?
Hey What do you think about me girl
Turn around
Oh baby, look at me, look at me one more time
My eyes are only for you
If I lose you, I’m afraid that’ll be it
So I keep following you
That girl I’m attracted to, I chase after her
I don’t care wherever she goes
As soon as I see her, she makes me forget everything
She paints my heart white
That girl I’m attracted to
Maybe you saw me too
Your eyes, your every movement surprises me
Your days, your dreams
I want to be part of it
I’m carefully getting into you
I ponder if I should talk to you or not
And I keep letting you pass by
That girl I’m attracted to, I chase after her
I don’t care wherever she goes
As soon as I see her, she makes me forget everything
She paints my heart white
That girl I’m attracted to
The girl who shakes me up
That girl I’m attracted to
The girl who pulls me
Hold on, hey, attractive girl

(переклад)

Агов дівчинка
Я не хочу думати про це
Просто я люблю тебе
Мені цікаво про ту дівчину там
Я не можу перестати дивитися на неї
Коли дме вітер, її волосся розвіюється
Від цього моє серце зупиняється
О, дитино, чому я такий?
Моє серце дивне
Я можу думати лише про вас
Якби я почувався так раніше, я не був би розгублений
Але я думаю, що це любов
Ця дівчина, яка мене приваблює, я ганяюся за нею
Мені байдуже, куди вона йде
Як тільки я бачу її, вона змушує мене забути все
Вона малює моє серце білим
Ця дівчина, яка мене приваблює
Дівчина, яка трясе мене
Ця дівчина, яка мене приваблює
Дівчина, яка тягне мене
Тримайся, приваблива дівчина
Ти зникаєш, перш ніж я можу щось сказати
Ти відійдеш далеко, перш ніж я можу наблизитися
Чому ти такий зайнятий?
Чому ти не відчуваєш мене?
Ти тягнеш мене до себе, як магніт
Як далеко вам потрібно пройти, щоб нарешті побачити мене?
Гей, що ти думаєш про мене, дівчино
Обернись
О, дитинко, подивись на мене, подивись на мене ще раз
Мої очі лише для тебе
Якщо я втрачу тебе, я боюся, що це так
Тож я продовжую слідкувати за вами
Ця дівчина, яка мене приваблює, я ганяюся за нею
Мені байдуже, куди вона йде
Як тільки я бачу її, вона змушує мене забути все
Вона малює моє серце білим
Ця дівчина, яка мене приваблює
Можливо, ви теж бачили мене
Твої очі, кожен твій рух мене дивують
Твої дні, твої мрії
Я хочу бути частиною цього
Я обережно вникаю в тебе
Я роздумую, що розмовляти з вами чи ні
І я пропускаю вас повз
Ця дівчина, яка мене приваблює, я ганяюся за нею
Мені байдуже, куди вона йде
Як тільки я бачу її, вона змушує мене забути все
Вона малює моє серце білим
Ця дівчина, яка мене приваблює
Дівчина, яка трясе мене
Ця дівчина, яка мене приваблює
Дівчина, яка тягне мене
Тримайся, приваблива дівчина