Переклад тексту пісні Attracted Woman - Monsta X

Attracted Woman (оригінал)

Hey girl
I don’t want to think about that
Just I love you
저기 저 여자 왠지 좀 궁금해
자꾸 눈길이 멈추지 않아
바람이 불자 날리는 머릿결에
심장이 멈춰 버릴 것만 같아
Oh baby 왜 이러죠 내 맘이 이상해요
그대 모습만 떠올라
한번쯤 이랬다면 헷갈리지는 않아
이게 사랑이라는걸
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자
무슨 말을 건네기도 전에 사라져 버리고
가까이 가기 전에 멀어져 버리네
뭐가 그리도 바쁜지 왜 그댄 날 느끼지 못해
자석처럼 나를 그쪽으로 당기는
그댄 어디까지 가야 나를 볼 건가요
Hey what do you think about me girl
Turn around
Oh baby 나를 봐요 한번 더 나를 봐요
내 눈엔 그대뿐이야
그대를 놓친다면 이대로 끝일까 봐
자꾸 뒤따라가게 돼
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
어쩌면 너도 날 봤는지 몰라
니 눈빛 니 몸짓 하나하나에 난 놀라
니 일상 니 꿈
그 일부가 되고 싶어
너에게로 난 조심스레 스며드는 중
나 말을 걸까 말까를 고민하다가
자꾸 지나쳐 버리네
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자

(переклад)

Агов дівчинка
Я не хочу про це думати
Просто я люблю тебе
Та дівчина там, мені трохи цікаво
Мої очі не зупиняються
Коли дме вітер, розвіється моє волосся
Я відчуваю, що моє серце зупиниться
О, дитинко, чому ти така, моє серце дивне
Я думаю тільки про тебе
Якщо так було колись, я не розгубився
що це любов
Жінка, яка вас там приваблює, ганяйтеся за нею
У будь-якій точці світу мені це подобається
Змушує мене забути про все, як тільки я її бачу
пофарбував моє серце в білий колір
дівчина там
(Ту-Ту-Ду-Ду-Ду-Ду) Жінка, яка трясе мене
(Ту-Ту-Ду-Ду-Ду-Ду) Жінка, яка тебе там приваблює
(Ту-Ту-Ду-Ду-Ду-Ду) Жінка, яка тягне мене
Хвилинку, привіт, жінка, яку ти приваблюєш
Воно зникає, перш ніж я встигаю щось сказати
Ви віддаляєтесь, перш ніж наблизитися
Що так зайнято, чому ти мене не відчуваєш
тягне мене до себе, як магніт
Як далеко тобі йти, щоб побачити мене
Гей, що ти думаєш про мене дівчино
Обернись
О, дитино, подивись на мене, подивись на мене ще раз
Ти єдина в моїх очах
Якщо я сумую за тобою, мені цікаво, чи все так закінчиться
Я продовжую стежити за тобою
Жінка, яка вас там приваблює, ганяйтеся за нею
У будь-якій точці світу мені це подобається
Змушує мене забути про все, як тільки я її бачу
пофарбував моє серце в білий колір
дівчина там
можливо, ти мене теж бачив
Я вражений твоїми очима і кожним твоїм рухом
твоє повсякденне життя, твоя мрія
Я хочу бути частиною цього
Я обережно просочуюся в тебе
Я розмірковував, говорити чи ні
Проходжу повз
Жінка, яка вас там приваблює, ганяйтеся за нею
У будь-якій точці світу мені це подобається
Змушує мене забути про все, як тільки я її бачу
пофарбував моє серце в білий колір
дівчина там
(Ту-Ту-Ду-Ду-Ду-Ду) Жінка, яка трясе мене
(Ту-Ту-Ду-Ду-Ду-Ду) Жінка, яка тебе там приваблює
(Ту-Ту-Ду-Ду-Ду-Ду) Жінка, яка тягне мене
Хвилинку, привіт, жінка, яку ти приваблюєш