Переклад тексту пісні In My Darkest Hours - Mono Inc., Lord Of The Lost

In My Darkest Hours (оригінал)

I’d like to thank you sweet love, it never felt so good
I asked you to believe in me but never thought you would
Be with me when I’m breaking down and warm me for a while
But nothing’s made forever, no, so kiss me dear before we say goodbye
And today will stay forever in my mind
On all my ways and all my darkest hours
I’ll dream back here
So say goodbye
'Cause tonight will stay forever in my head
For all my life on all those painful days
I swear, I won’t forget
I’d like to thank you sweet love for your benignancy
It’s been a while to starting out now, it’s been a fight for me
Oh, truly when I look at you, I see the reasons why
I gotta take the outbound bus, so, sing with me before we say goodbye
And today will stay forever in my mind
On all my ways and all my darkest hours
I’ll dream back here
So say goodbye
'Cause tonight will stay forever in my head
For all my life on all those painful days
I swear, I won’t forget
I’d like to thank you sweet love, it never felt so good
I asked you to believe in me but never thought you would
Be with me when I’m breaking down and warm me for a while
But nothing’s made forever, oh no, so kiss me dear before we say goodbye
And today will stay forever in my mind
On all my ways and all my darkest hours
I’ll dream back here
So say goodbye
'Cause tonight will stay forever in my head
For all my life on all those painful days
I swear, I won’t forget
No, I won’t forget

(переклад)

Я хотів би подякувати тобі, мила любов, це ніколи не було так добре
Я просив вас повірити у мене але ніколи не думав, що ви повірите
Будь зі мною, коли я розриваюся, і зігрій мене на деякий час
Але нічого не створено назавжди, ні, тому поцілуй мене дорогу, перш ніж попрощатися
І сьогодні назавжди залишиться в моїй пам’яті
На всіх моїх дорогах і в найтемніші години
Я буду мріяти сюди
Тож прощайтеся
Тому що цей вечір назавжди залишиться в моїй голові
На все моє життя в усі ці болісні дні
Клянусь, я не забуду
Я хотів би подякувати тобі за твою милосердя
Минув час, щоб почати, це була боротьба для мене
О, справді, коли я дивлюся на вас, я бачу причини
Мені потрібно сісти на вихідний автобус, тому заспівай зі мною, перш ніж ми попрощаємося
І сьогодні назавжди залишиться в моїй пам’яті
На всіх моїх дорогах і в найтемніші години
Я буду мріяти сюди
Тож прощайтеся
Тому що цей вечір назавжди залишиться в моїй голові
На все моє життя в усі ці болісні дні
Клянусь, я не забуду
Я хотів би подякувати тобі, мила любов, це ніколи не було так добре
Я просив вас повірити у мене але ніколи не думав, що ви повірите
Будь зі мною, коли я розриваюся, і зігрій мене на деякий час
Але нічого не створено вічно
І сьогодні назавжди залишиться в моїй пам’яті
На всіх моїх дорогах і в найтемніші години
Я буду мріяти сюди
Тож прощайтеся
Тому що цей вечір назавжди залишиться в моїй голові
На все моє життя в усі ці болісні дні
Клянусь, я не забуду
Ні, я не забуду