Переклад тексту пісні We Will Meet Again (For Harry) - Bill Evans

We Will Meet Again (For Harry) (оригінал)

We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again
…some sunny day
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some day
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Til the blue skies
Drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them it won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singin' this song

We Will Meet Again (For Harry) (переклад)

Зустрінемось знову
Не знаю де
Не знаю коли
Але я знаю, що ми ще зустрінемося
...якогось сонячного дня
Зустрінемось знову
Не знаю де
Не знаю коли
Але я знаю, що ми знову зустрінемося в сонячний день
Продовжуйте посміхатися
Як завжди
«Поки блакитне небо не прожене темні хмари далеко
Тож, будь ласка, привітайтеся
Людям, яких я знаю
Скажіть їм, що я не надовго
Вони будуть раді знати
Як ти бачив, як я пішов
Я спів цю пісню
Зустрінемось знову
Не знаю де
Не знаю коли
Але я знаю, що колись ми знову зустрінемося
Зустрінемось знову
Не знаю де
Не знаю коли
Але я знаю, що ми знову зустрінемося в сонячний день
Продовжуйте посміхатися
Як завжди
«До синього неба
Віджени темні хмари далеко
Тож, будь ласка, привітайтеся
Людям, яких я знаю
Скажіть їм, що це не буде довго
Вони будуть раді знати
Як ти бачив, як я пішов
Я спів цю пісню