Переклад тексту пісні Conmigo - Moncho Chavea, Omar Montes

Conmigo (оригінал)

La vi bailando en la Alhambra
Una gitana mora guapa
La vi sus ojos y me enamoré
Con su cara morena yo me la llevé
Conmigo… Conmigo…Conmigo…
Conmigo… Conmigo…Conmigo…
Conmigo… Conmigo…
La vi bailando en la Alhambra
Una gitana mora guapa
La vi sus ojos y me enamoré
Con su cara morena yo me la llevé
Habibi… Habibi…Habibi…Habibi…
Habibi… Habibi…Habibi…Habibi…
Oh, ni una, no te cambio por ninguna
Con esos ojitos tan verdes
Por ti bajaría la luna
Oh, ni una, no te cambio por ninguna
Con esos ojitos tan verdes
Por ti bajaría la luna
Tu marido te hacía daño
Y tu partes bien la espalda
Ahora estas conmigo amor
Y ya nunca te hará falta
Para que no se revele
Que tampoco te pegue
O salgo por la noche
A buscarlo con el BM
Ya lo sabe que eres mía mía mía
Y que por mi ya estas mordía día día
Dime dime si ahora estás mejor
Siendo yo el que te hace el amor
Dime dime si me cambiarías
O te quedarías con ese cabrón
La ví bailando en la alhambra
La vi bailando en la Alhambra
Una gitana mora guapa
La vi sus ojos y me enamoré
Con su cara morena yo me la llevé
Conmigo… Conmigo…Conmigo…
Conmigo… Conmigo…Conmigo…
Conmigo… Conmigo…
La vi bailando en la Alhambra
Una gitana mora guapa
La vi sus ojos y me enamoré
Con su cara morena yo me la llevé
Habibi… Habibi…Habibi…Habibi…
Habibi… Habibi…Habibi…Habibi…
Oh, ni una, no te cambio por ninguna
Con esos ojitos tan verdes
Por ti bajaría la luna
Oh, ni una, no te cambio por ninguna
Con esos ojitos tan verdes
Por ti bajaría la luna
Habibi… Habibi…Habibi…
Habibi… Habibi…Habibi…
Yo voy con los gitanos bajando pa' allá
Dile a tu ex que le vamos a buscar
Si no me respeta y no baja a hablar
Saco el 47 y Allahu akbar
Por ti buscaría una guerra
Por ti buscaría una ruina
Por ti hago lo que sea
Porque tu eres la que me domina
Por ti buscaría una guerra
Por ti buscaría una ruina
Por ti hago lo que sea
Porque tu eres la que me domina

Conmigo (переклад)

Я бачив, як вона танцює в Альгамбрі
Красива чорна циганка
Я побачив її очі і закохався
З її темним обличчям я забрав її
Зі мною... Зі мною... Зі мною...
Зі мною... Зі мною... Зі мною...
Зі мною… Зі мною…
Я бачив, як вона танцює в Альгамбрі
Красива чорна циганка
Я побачив її очі і закохався
З її темним обличчям я забрав її
Хабібі…Хабібі…Хабібі…Хабібі…
Хабібі…Хабібі…Хабібі…Хабібі…
Ой, не одну, я не проміняю тебе ні на яку
З цими зеленими очима
Для вас зійшов би місяць
Ой, не одну, я не проміняю тебе ні на яку
З цими зеленими очима
Для вас зійшов би місяць
твій чоловік заподіяв тобі біль
А ти добре ламаєш спину
тепер ти зі мною любов
І це тобі ніколи не знадобиться
Щоб це не виявилося
не бий тебе теж
Або я виходжу вночі
Шукаю його з БМ
Ти вже знаєш, що ти мій, моє моє
І що для мене ти вже кусав день у день
Скажи мені, скажи мені, чи тобі зараз краще
Бути тим, хто займається з тобою любов'ю
Скажи мені, скажи мені, чи зміниш ти мене
Або ти залишишся з тим сволочом
Я бачив, як вона танцює в Альгамбрі
Я бачив, як вона танцює в Альгамбрі
Красива чорна циганка
Я побачив її очі і закохався
З її темним обличчям я забрав її
Зі мною... Зі мною... Зі мною...
Зі мною... Зі мною... Зі мною...
Зі мною… Зі мною…
Я бачив, як вона танцює в Альгамбрі
Красива чорна циганка
Я побачив її очі і закохався
З її темним обличчям я забрав її
Хабібі…Хабібі…Хабібі…Хабібі…
Хабібі…Хабібі…Хабібі…Хабібі…
Ой, не одну, я не проміняю тебе ні на яку
З цими зеленими очима
Для вас зійшов би місяць
Ой, не одну, я не проміняю тебе ні на яку
З цими зеленими очима
Для вас зійшов би місяць
Хабібі…Хабібі…Хабібі…
Хабібі…Хабібі…Хабібі…
Я йду з циганами, які спускаються туди
Скажи своєму колишньому, що ми будемо його шукати
Якщо ти мене не поважаєш і не приходиш поговорити
Я виймаю 47 і Аллаху Акбар
Для вас я б шукав війни
Для тебе я б шукав руїни
Для тебе я роблю все, що завгодно
Тому що ти - той, хто домінує над мною
Для вас я б шукав війни
Для тебе я б шукав руїни
Для тебе я роблю все, що завгодно
Тому що ти - той, хто домінує над мною