Переклад тексту пісні Мир — мой кумир - MONACO Project

Мир — мой кумир (оригінал)

Лучик солнца на асфальте мелом сотворен,
И девчонка в белом платье там рисует дом.
В доме мама, в доме папа, братик и она.
Лабрадора держит лапу, а вокруг война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Это счастье на асфальте будит дрожь во мне.
Как девчонке в белом платье положить конец войне?
Нет ни мамы, нет ни папы — на весь мир одна.
Нет ни брата, ни собаки — всему виной война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Милая не плачь, уйдет былое горе.
От одиночества спасает сила воли.
Борись, иди на встречу к солнцу —
Там ждет тебя твой принц.
Ты вместе с ним свой новый дом построишь.
Там детский смех, уют и мир устроишь.
А лучик солнца нежно вас согреет.
Пой вместе с нами: Миру мир!
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!

(переклад)

Промінь сонця на асфальті крейдою створений,
І дівчинка в білому платті там малює будинок.
Вдома мама, вдома тато, братик і вона.
Лабрадора тримає лапу, а навколо війна.
Приспів:
Миру мир!
Мир мій кумир!
Москва, Париж, Каїр - усім бажаю я: Миру мир!
Мир мій кумир!
Планета вам не тир.
Оголошую я: світ мир!
Миру мир!
Це щастя на асфальті будить тремтіння в мені.
Як дівчинці в білій сукні покласти край війні?
Немає ні мами, немає ні тата— на весь світ одна.
Немає ні брата, ні собаки — усьому винна війна.
Приспів:
Миру мир!
Мир мій кумир!
Москва, Париж, Каїр - усім бажаю я: Миру мир!
Мир мій кумир!
Планета вам не тир.
Оголошую я: світ мир!
Миру мир!
Мир мій кумир!
Москва, Париж, Каїр - усім бажаю я: Миру мир!
Мир мій кумир!
Планета вам не тир.
Оголошую я: світ мир!
Мила неплач, піде колишнє горе.
Від самотності рятує сила волі.
Борисю, йди на зустріч до сонця —
Там чекає на тебе твій принц.
Ти разом із своїм новий будинок побудуєш.
Там дитячий сміх, затишок і світ влаштуєш.
А промінчик сонця ніжно вас зігріє.
Співай разом з нами: Миру мир!
Приспів:
Миру мир!
Мир мій кумир!
Москва, Париж, Каїр - усім бажаю я: Миру мир!
Мир мій кумир!
Планета вам не тир.
Оголошую я: світ мир!
Миру мир!
Мир мій кумир!
Москва, Париж, Каїр - усім бажаю я: Миру мир!
Мир мій кумир!
Планета вам не тир.
Оголошую я: світ мир!
Миру мир!
Мир мій кумир!
Москва, Париж, Каїр - усім бажаю я: Миру мир!
Мир мій кумир!
Планета вам не тир.
Оголошую я: світ мир!